Traduction de «Gehoorzenuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gehoorzenuw
nerf acoustique | nerf auditif

gehoorzenuw
nerf vestibulocochléaire

achtste hersenzenuw [n. VIII] | gehoorzenuw
Nerf acoustique Nerf crânien VIII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. betreurt dat de publicatie van de conclusies van het internationale epidemiologische onderzoek Interphone, dat tot doel heeft na te gaan of er een verband bestaat tussen het gebruik van mobiele telefoons en bepaalde vormen van kanker, met name tumoren aan de hersenen, aan de gehoorzenuw en de oorspeekselklier, sinds 2006 op zich laat wachten;
14. déplore le fait que, suite aux reports répétés depuis 2006, la publication des conclusions de l'étude épidémiologique internationale Interphone se fasse toujours attendre, dont l'objectif est d'étudier s'il existe une relation entre l'usage du téléphone mobile et certains types de cancer, dont notamment les tumeurs du cerveau, du nerf auditif et de la glande parotide;

- behandeling van zosterinfectie van de gehoorzenuw met gezichtsverlamming (syndroom van RAMSAY-HUNT).
- atteint zostérienne du nerf acoustique avec paralysie faciale (syndrome de RAMSAY-HUNT).

- zosteraandoening van de gehoorzenuw met gezichtsverlamming (syndroom van RAMSAY-HUNT).
- atteinte zostérienne du nerf acoustique avec paralysie faciale (syndrome de RAMSAY-HUNT).

1° in a) worden na de woorden « stimulatieproef van de gehoorzenuw » de woorden « Die test is niet verplicht voor de kinderen die kandidaat zijn voor een implantatie » ingevoegd;
1° au a), après les mots « stimulation électrique du nerf acoustique » sont insérés les mots « Ce test n'est pas obligatoire pour les enfants candidats à une implantation »;

Nu al worden in ons land chips ingeplant om medische redenen, bijvoorbeeld voor het bestrijden van chronische pijnen en voor het stimuleren van de gehoorzenuw bij slechthorenden of doven.
Actuellement, dans notre pays, des puces sont déjà implantées pour des raisons médicales, comme la lutte contre les douleurs chroniques et la stimulation du nerf auditif chez les malentendants.

Dit geldt zowel voor cochleaire implantkindjes als voor kinderen die worden opgevoed in een gebarentaalsetting. g) Zie 2.e). h) De huidige cochleaire implants zijn zeer goed in staat voldoende auditieve informatie door te geven aan de gehoorzenuw om goede spraakverstaanbaarheid en goede taalontwikkeling mogelijk te maken.
Ceci vaut tant pour les enfants implantés cochléaires que pour ceux éduqués dans le langage des signes. g) Voir 2.e). h) Les implants cochléaires actuels sont parfaitement en mesure de transmettre des informations auditives suffisantes au nerf auditif pour permettre une bonne compréhension de la parole et un bon apprentissage de la langue.

Het is zonder meer duidelijk dat de huidige cochleaire implants technisch in staat zijn voldoende auditieve informatie te verschaffen aan de gehoorzenuw om goede spraakverstaanbaarheid mogelijk te maken.
Il est clair que, d'un point de vue technique, les implants cochléaires actuels sont en mesure de fournir au nerf auditif suffisamment d'informations auditives pour permettre une compréhension correcte de la parole.