Vertaling van "Geklasseerd gebouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geklasseerd gebouw
bâtiment classé

brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

gebouw [ bouw ]
bâtiment [ construction | immeuble ]

openbaar gebouw [ administratiegebouw | publiek gebouw ]
bâtiment public [ bâtiment administratif | édifice public ]

industrieel gebouw [ fabriek | industriële installatie ]
bâtiment industriel [ installation industrielle | usine ]

openbaar gebouw | voor iedereen toegankelijk gebouw
établissement recevant du public

collectief gebouw
immeuble collectif

aangrenzend gebouw
bâtiment contigu

infectie door intestinale wormen die geklasseerd kunnen worden onder meer dan één van de (sub)categorieën B65.0-B81.3 en B81.8 | gemengde wormziekte NNO
Helminthiase mixte SAI Infection par helminthes intestinaux classés dans plus d'une des catégories B65.0-B81.3 et B81.8

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dezelfde FOD Financiën bezit nog een ander geklasseerd gebouw even verderop, in de Vlaanderenstraat 1.
Ce SPF possède encore un autre bâtiment classé à proximité de la place, dans la Vlaanderenstraat 1.

Ditzelfde artikel schrapt tevens de voorwaarde van niet-verhuring voor de aftrekbaarheid van de uitgaven van de eigenaar die een geklasseerd gebouw wenst te restaureren.
Ce même article supprime également la condition de non-location imposée pour la déductibilité des dépenses effectuées par le propriétaire souhaitant restaurer un immeuble classé.

Bovendien gaat het om een geklasseerd gebouw, wat betekent dat de toelating van de Koninklijke Commissie voor monumenten en landschappen vereist is bij elke verbouwing.
Par ailleurs, le bâtiment est classé, ce qui exige une autorisation de la Commission royale des monuments et des sites pour toute transformation.

Overwegende dat het geklasseerde gebouw in de Liverpoolstraat 33-35 en de daarbij behorende beschermingszone hierdoor tot hun recht zouden kunnen komen;
Considérant que le bâtiment classé de la rue de Liverpool 33-35 et sa zone de protection pourraient être mis en valeur à cette occasion;

Maar het is belangrijk om goed te begrijpen dat het onmogelijk is om een volledige compartimentering te bekomen in dit complexe gebouw, onder meer omdat het geklasseerd is.
Mais il importe de bien comprendre qu'il est impossible d'obtenir un compartimentage complet de ce bâtiment complexe, notamment en raison du fait qu'il est classé.

2. Wat zal er in geval van de sluiting van Saint-Hubert gebeuren met: a) het personeel? b) het huidige gebouw, de voormalige als Waals erfgoed geklasseerde abtswoning, die eigendom is van de Staat en waaraan hoe dan ook belangrijke onderhouds- en renovatiewerken moeten worden uitgevoerd? c) Wie zal het beheer van het gebouw ten laste nemen? d) Door die klassering moet dat gebouw aan bepaalde eisen voldoen.
2. En cas de fermeture du site de Saint-Hubert: a) Que se passera-t-il pour les membres du personnel? b) Que deviendra le bâtiment actuel, l'ancien palais abbatial classé au patrimoine wallon qui appartient à l'Etat et qui nécessite de toute façon d'importants travaux d'entretien et de rénovation? c) Qui devra prendre en charge la gestion des lieux? d) Sa nouvelle affectation sera-t-elle compatible avec les contraintes du classement?

Bovendien kan voor een geklasseerd gebouw de federale Staat - in casu de Regie der gebouwen, onze bouwheer - geen subsidies ontvangen vanwege de Vlaamse executieve.
De plus, l'Etat fédéral - dans ce cas, la Régie des bâtiments, notre maître d'ouvrage - ne peut recevoir des subsides de la part de l'exécutif flamand pour un bâtiment classé.