Traduction de «Geleidelijk brugpensioen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleidelijk brugpensioen | geleidelijke uittreding
pré-retraite progressive

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
clause de redressement progressif de l'âge de la retraite

geleidelijk terugtredende overheid | het zich geleidelijk terugtrekken van de overheid
désengagement progressif de l'Etat

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

brugpensioen
prépension

conventioneel brugpensioen
prépension conventionnelle

halftijds brugpensioen
prépension à mi-temps

Brugpensioen
prépension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4º dat de gelijkberechtiging van mannen en vrouwen op vlak van pensioenen geleidelijk wordt verwezenlijkt en dit gelijktijdig met de verwezenlijking van de gelijkberechtiging in de andere takken van de sociale zekerheid (werkloosheid, brugpensioen, R. I. Z. I. V. );
4º de réaliser progressivement l'égalité des droits entre hommes et femmes en matière de pension, simultanément à la réalisation de l'égalité des droits dans les autres secteurs de la sécurité sociale (chômage, prépension, A. M. I. );

Een geleidelijke ontmanteling van het brugpensioen zal gepaard gaan met een stijging van het aantal personen in andere statuten, waarvan de kosten ook ten laste van de gemeenschap zullen vallen.
Le démantèlement progressif du statut de prépension va aller de pair avec l'augmentation du nombre de personnes dans d'autres statuts qui impliquent également des coûts à charge de la collectivité.

4º dat de gelijkberechtiging van mannen en vrouwen op vlak van pensioenen geleidelijk wordt verwezenlijkt en dit gelijktijdig met de verwezenlijking van de gelijkberechtiging in de andere takken van de sociale zekerheid (werkloosheid, brugpensioen, R.I. Z.I. V. );
4º de réaliser progressivement l'égalité des droits entre hommes et femmes en matière de pension, simultanément à la réalisation de l'égalité des droits dans les autres secteurs de la sécurité sociale (chômage, prépension, A.M.I. );

De te bewijzen loopbaanvoorwaarde om brugpensioen te verkrijgen op 58 jaar (momenteel 25 jaar) zal geleidelijk worden opgetrokken, zowel voor mannen als voor vrouwen, volgens de volgende tabel :
La condition de carrière à justifier pour obtenir la prépension à 58 ans (actuellement 25 ans) sera progressivement relevée, tant pour les hommes que pour les femmes, selon le tableau suivant :

- personeelsleden in dienst of met brugpensioen vóór de afsluiting van de groepsverzekering, voor dewelke slechts geleidelijk reserves kunnen aangelegd worden;
- le personnel en service ou prépensionné avant la création de l'assurance groupe, pour qui la constitution de réserves ne peut se faire que progressivement;

De leeftijd voor het brugpensioen geleidelijk optrekken tot 55 jaar voor het collectief ontslag en tot 60 jaar voor de conventionele brugpensioenen: dat is niet niets.
L'âge de la prépension est progressivement relevé à 55 ans pour les licenciements collectifs à 60 ans pour les prépensions conventionnelles.

Uitzondering hierop vormen de gerechtigden op een voltijds conventioneel brugpensioen waarvoor de pensioenleeftijd 65 jaar is of de leeftijd van de overgangsregeling bij de vrouwen. d) De geleidelijke vermindering van de herwaarderingscoëfficiënten toegepast op de lonen gelegen tussen 1955 en 1974. e) De invoering onder bepaalde voorwaarden, in de regeling voor werknemers van een minimumrecht per loopbaanjaar gebaseerd op een loon van 520 113 frank, voor een volledig jaar van 312 dagen.
Exception: les bénéficiaires d'une prépension conventionnelle à temps plein pour lesquels l'âge de la pension est de 65 ans ou l'âge du régime transitoire chez les femmes. d) La réduction progressive des coefficients de revalorisation appliqués aux rémunérations situées entre 1955 et 1974. e) L'instauration, sous certaines conditions, dans le régime des travailleurs salariés, d'un droit minimum par année de carrière basée sur une rémunération de 520 113 francs, pour une année complète de 312 jours.