Vertaling van "Geluidskwaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geluidskwaliteit beheren
gérer la qualité sonore

geluidskwaliteit beoordelen
évaluer la qualité du son | évaluer la qualité sonore

evaluatie van geluidskwaliteit
évaluation de la qualité du son

akoestiek | geluidskwaliteit
qualité acoustique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Station Brussel-Centraal - Roltrappen - Pannes - Informatieschermen - Problemen - Omroepinstallaties - Geluidskwaliteit
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Gare de Bruxelles-Central - Escalators - Pannes - Écrans d'affichage - Problèmes - Installations de diffusion sonore - Qualité du son

Aangezien vanaf 85 dB (A) het gehoor een reëel gevaar loopt op beschadiging en de geluidskwaliteit in toonlaagte en scherpe geluiden in speelgoedtoestellen vaak minder is, moet hier een bescherming van het gehoor van de kinderen-gebruikers de maximale dicibelgrens verlagen tot maximaal 80 dB (A).
Comme un volume sonore de 85 dB (A) ou plus risque de blesser l'ouïe de manière effective et que les jouets sont fréquemment d'une moindre qualité sonore pour la hauteur tonale et à cause de bruits stridents, il y a lieu de ramener à 80 dB (A) le volume sonore maximal autorisé en vue de protéger l'ouïe des enfants qui les utilisent.

5) Is de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) op de hoogte van de slechte geluidskwaliteit van de omroepinstallaties, inzonderheid voor reizigers die voor- of achteraan de perrons willen opstappen?
5) La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) est-elle au courant de la mauvaise qualité de l'installation de diffusion sonore, particulièrement pour les voyageurs désireux d'embarquer à l'avant ou à l'arrière des quais ?

6) Zal de NMBS bijkomende geluidsboxen installeren of worden er ook andere investeringen gedaan ter verbetering van de algemene geluidskwaliteit van de omroepinstallatie?
6) La SNCB compte-t-elle installer des haut-parleurs supplémentaires ou d'autres investissements sont-ils consentis pour améliorer la qualité globale de l'installation de diffusion sonore ?

Een dergelijke geharmoniseerde methode legt geen doelstellingen inzake geluidskwaliteit op, welke onderworpen blijven aan Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad , andere relevante regelgeving van de Unie, of wetgeving binnen elke lidstaat, en laat de concrete keuze van maatregelen onverlet.
Une telle méthode harmonisée n’impose pas d’objectifs qualitatifs en matière de bruit, ceux-ci résultant comme auparavant de la directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil , d’autres règles ou de la législation applicables de l’Union dans chaque État membre, pas plus qu’elle ne préjuge de la sélection concrète des mesures à prendre.

Een dergelijke geharmoniseerde methode legt geen doelstellingen inzake geluidskwaliteit op, welke nog steeds worden vastgesteld op basis van Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai of andere Europese, nationale of lokale regels, en laat de concrete keuze van maatregelen onverlet.
Une telle méthode harmonisée n’impose pas d’objectif qualitatifs en matière de bruit, ceux-ci résultant comme auparavant de la directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil, du 25 juin 2002, relative à l’évaluation et la gestion du bruit dans l’environnement ainsi que d’autres dispositions européennes, nationales ou locales, pas plus qu’elle ne préjuge de la sélection concrète des mesures à prendre.

Een dergelijke geharmoniseerde methode legt geen doelstellingen inzake geluidskwaliteit op, welke nog steeds worden vastgesteld op basis van Richtlijn 2002/49/EG of andere Europese, nationale of lokale regels, en laat de concrete keuze van maatregelen onverlet.
Une telle méthode harmonisée n’impose pas d’objectif qualitatifs en matière de bruit, ceux-ci résultant comme auparavant de la directive 2002/49/CE ainsi que d’autres dispositions européennes, nationales ou locales, pas plus qu’elle ne préjuge de la sélection concrète des mesures à prendre.

Reizigers in Brussel-Centraal klagen ook over de slechte geluidskwaliteit van de omroepinstallatie.
Les voyageurs qui fréquentent la gare de Bruxelles-Central se plaignent en outre de la mauvaise qualité acoustique de l'installation sonore.