Vertaling van "Gemeenschappelijk Europees defensiebeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk Europees defensiebeleid (GEDB)
politique européenne de défense commune | PEDC [Abbr.]

gemeenschappelijk Europees defensiebeleid
politique de défense européenne commune

gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid [ Europees veiligheids- en defensiebeleid | EVDB | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | GEVDB | GVDB ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | EVDB [Abbr.] | GEVDB [Abbr.] | GVDB [Abbr.]
politique de sécurité et de défense commune | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politique européenne de sécurité et de défense | PESD [Abbr.] | PSDC [Abbr.]

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

gemeenschappelijk Europees luchtruim
ciel unique européen

Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt
Convention relative au brevet européen pour le Marché commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ De WEU heeft reeds de « Voorbereidende conclusies inzake het bepalen van een gemeenschappelijk Europees defensiebeleid » opgesteld, welke een eerste bijdrage vormen over de doelstellingen, de draagwijdte en de middelen van een gemeenschappelijk Europees defensiebeleid.
­ l'UEO a déjà élaboré les « Conclusions préliminaires sur la définition d'une politique européenne de défense commune », première contribution sur les objectifs, la portée et les moyens d'une politique européenne de défense commune.

Wat betreft de uitbouw van een gemeenschappelijk Europees defensiebeleid stelt zich het probleem van de neutrale landen.
Pour ce qui est du développement d'une politique européenne de défense commune, il soulève la situation des problèmes des pays neutres.

De vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken antwoordt dat er geen gemeenschappelijk Europees defensiebeleid bestaat.
Le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères répond qu'une politique européenne de défense commune n'existe pas.

9. merkt op dat voor een gemeenschappelijk Europees defensiebeleid een geïntegreerde Europese strijdmacht vereist is, die moet worden uitgerust met gemeenschappelijke wapensystemen om voor standaardisatie en interoperabiliteit te zorgen;
9. constate qu'une politique de défense commune en Europe nécessite une force armée européenne intégrée, qui doit par conséquent être équipée de systèmes d'armement communs, de façon à garantir la coordination et l'interopérabilité;

7. merkt op dat voor een gemeenschappelijk Europees defensiebeleid een geïntegreerde Europese strijdmacht vereist is, die moet worden uitgerust met gemeenschappelijke wapensystemen om voor standaardisatie en interoperabiliteit te zorgen;
7. constate qu'une politique de défense commune en Europe nécessite une force armée européenne intégrée, qui doit par conséquent être équipée de systèmes d'armement communs, de façon à garantir la coordination et l'interopérabilité;

Aangezien 70 procent van de burgers van de Europese Unie een gemeenschappelijk Europees defensiebeleid noodzakelijk acht, moeten we het erover eens zijn dat het toezicht houden op de tenuitvoerlegging van de Europese veiligheidsstrategie een van de prioriteiten moet zijn voor het verbreden van het werkterrein van het Europees Parlement.
Puisque 70% des citoyens de l’Union européenne soutiennent la nécessité d’une politique européenne de défense unique, nous devrions être d’accord que le contrôle de la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité devrait être une des priorités de l’extension de la portée des activités du Parlement européen.

27. meent dat de Europese Unie een beter geïntegreerd buitenlands en veiligheidsbeleid nodig heeft dat handel, milieu, ontwikkeling, steun aan de democratie, mensenrechten e.d. omvat; steunt in dit verband de ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees defensiebeleid als onderdeel van een meeromvattender proces;
27. estime que l'UE requiert une politique extérieure et de sécurité plus intégrée et englobant le commerce, l'environnement, le développement, le soutien à la démocratie, les droits de l'homme, etc. ; dans ce contexte, appuie l'élaboration d'une politique de défense commune de l'Europe en tant qu'élément d'un processus beaucoup plus large;

We denken niet, zoals staat geschreven in de overwegingen bij de resolutie en op de dagorde van de Europese raad, dat een gemeenschappelijk Europees defensiebeleid moet dienen om de wapenindustrie op ons continent te consolideren.
Nous ne pensons pas, comme il est écrit dans les considérants de ce texte mais également formulé dans l'ordre du jour du Conseil européen, qu'une politique européenne commune en matière de défense doive avoir pour but de consolider l'industrie de l'armement de notre continent.