Vertaling van "Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd
Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse

hulpverlening aan de jeugd
aide à la jeunesse

Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid
Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé

directeur voor hulpverlening aan de jeugd
directeur de l'aide à la jeunesse

adviseur voor hulpverlening aan de jeugd
conseiller de l'aide à la jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het leidinggevend comité zendt ter informatie het driejaarlijks plan voor preventie inzake mishandeling over aan de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd.
Le Comité directeur transmet pour information le plan de prévention triennal de la maltraitance au Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse.

Gelet op het advies van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd, gegeven op 5 september 2016;
Vu l'avis du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse, donné le 5 septembre 2016 ;

Gelet op het advies nr. 148 van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd, gegeven op 26 oktober 2015;
Vu l'avis n° 148 du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse, donné le 26 octobre 2015;

Art. 4. Overeenkomstig artikel 8 van het decreet van 15 februari 2008 tot instelling van een Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra, worden de volgende leden met raadgevende stem aangesteld als lid van de Hoge raad voor Psycho-medisch-sociale centra : b) als werkend lid : 1. Mevr. Michèle DEMEUSE, vertegenwoordiger van de Algemene inspectiedienst; 2. De heer De CLERCQ, vertegenwoordiger van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd. b) als plaatsvervangend lid : 1. Mevr. Brigitte PIRE, vertegenwoordiger van de Algemene inspectiedienst; 2. Mevr. Véronique GEORIS, vertegenwoordiger van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd.
Art. 4. Conformément à l'article 9 du décret du 15 février 2008 instituant un conseil supérieur des Centres psycho-médico-sociaux, sont désignés membres du Conseil supérieur des Centres psycho-médico-sociaux, avec voix consultative : a) en qualité de membres effectifs : 1. Mme Michèle DEMEUSE, représentant le Service général de l'Inspection; 2. M. De CLERCQ, représentant le Conseil Communautaire de l'Aide à la Jeunesse. b) En qualité de membres suppléants : 1. Mme Brigitte PIRE, représentant le Service général de l 'Inspection; 2. Mme Véronique GEORIS, représentant le Conseil communautaire de l'Aide à la Jeunesse.

13 FEBRUARI 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd, inzonderheid op artikel 29 ingevoegd bij het decreet van 30 april 2009, en op artikel 7 van het besluit van 14 mei 1991 betreffende de werking van de Franse Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan jeugd; Gelet op de oprichting, bij de Regering, van een Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd « CCAJ » afgekort bij artikel 26 van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd dat bij de Regering een Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd opricht, « CCAJ » afgekort »; Overwegende dat de Gemeenschapraad voor hulpverlening aan de jeugd in zijn vergadering van 13 januari 2014 zijn huishoudelijk reglement vastgesteld heeft, Besluit : Artikel 1. Het huishoudelijk reglement van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd gevoegd bij dit besluit, wordt goedgekeurd.
13 FEVRIER 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation du règlement d'ordre intérieur du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le Décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, l'article 29 inséré par le Décret du 30 avril 2009, et l'article 7 de l'Arrêté relatif au fonctionnement du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse du 14 mai 1991; Considérant la création, auprès du Gouvernement, d'un Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse, en abrégé « CCAJ » par l'article 26 du Décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse qui crée, auprès du Gouvernement, un Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse, en abrégé « CCAJ »; Considérant que le Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse a arrêté son règlement d'ordre intérieur en sa séance du 13 janvier 2014, Arrête : Article 1 .

HOOFDSTUK III. - Bepalingen tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 januari 1999 betreffende de ambtenaren van de Diensten van de Regering belast met de uitoefening van de bevoegdheden van adviseur of directeur bij de hulpverlening aan de jeugd en van adjunct-adviseur of adjunct-directeur bij de hulpverlening aan de jeugd ter uitvoering van Titel V van het decreet van 4 maart 1991 betreffende de hulpverlening aan de jeugd
CHAPITRE III. - Dispositions modificatives de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 janvier 1999 relatif aux agents des Services du Gouvernement chargés d'exercer les attributions de conseiller ou de directeur de l'aide à la jeunesse et de conseiller adjoint ou de directeur adjoint de l'aide à la jeunesse en exécution du Titre V du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 15 FEBRUARI 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en 9 november 1998 houdende regeling voor de benoeming in elk van de graden en vaststelling van de diploma's die vereist zijn voor de werving in sommige graden binnen de Diensten van de Regering. - Ministerie van de Franse Gemeenschap, en 7 januari 1999 betreffende de ambtenaren van de Diensten van de Regering belast met de uitoefening van de bevoegdheden van adviseur of directeur bij de hulpverlening aan de jeugd en van adjunct-adviseur of adjunct-directeur bij de hulpverlening aan de jeugd ter uitvoering van Titel V van het decreet van 4 maart 1991 betreffende de hulpverlening aan de jeugd
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 15 FEVRIER 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant modification des arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 22 juillet 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française et 9 novembre 1998 portant règlement pour la nomination à chacun des grades et fixant les diplômes exigés au recrutement à certains grades dans les Services du Gouvernement. - Ministère de la Communauté française, et 7 janvier 1999 relatif aux agents des Services du Gouvernement chargés d'exercer les attributions de conseiller ou de directeur de l'aide à la jeunesse et de conseiller adjoint ou de directeur adjoint de l'aide à la jeunesse en exécution du Titre V du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse

8 APRIL 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd, zoals gewijzigd, artikel 29, 2e lid; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 14 mei 1991 betreffende de werking van de Franse Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd, artikel 7; Overwegende dat de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd zijn huishoudelijk reglement vastgesteld heeft tijdens de vergadering van 12 februari 2008, Besluit : Artikel 1. Het huishoudelijk reglement van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd gevoegd bij dit besluit wordt goedgekeurd.
8 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation du règlement d'ordre intérieur du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, tel que modifié, notamment l'article 29, alinéa 2; Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 14 mai 1991 relatif au fonctionnement du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse, notamment l'article 7; Considérant que le Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse a arrêté son règlement d'ordre intérieur en sa séance du 12 février 2008, Arrête : Article 1. Le règlement d'ordre intérieur du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse annexe au présent arrêté est approuvé.

Artikel 1. Benoemd wordt tot lid van de Gemeenschapsraad voor Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd, in toepassing van artikel 28, 5° van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd :
Artikel 1. Est nommé membre du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse en application de l'article 28, 5° du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse :

Art. 3. Benoemd wordt tot lid van de Gemeenschapsraad voor Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd, in toepassing van artikel 28, 20° van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd :
Art. 3. Est nommé membre du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse en application de l'article 28, 20° du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse :