Vertaling van "Gemeenschapstaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschapstaal | taal van de Gemeenschap
langue communautaire

Gemeenschapstaal
langue communautaire

communautaire taal | Gemeenschapstaal
langue communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ het beheersen van de gemeenschapstaal van die hoofdverblijfplaats;
­ maîtriser la langue du lieu de cette résidence principale;

­ woordvoerders van de federatie geacht moeten worden niet enkel de eigen gemeenschapstaal maar ook de taal van de meerderheid binnen de federatie te beheersen;
­ que les porte-parole de la fédération sont censés connaître non seulement la langue de leur propre communauté, mais aussi celle de la majorité au sein de la fédération;

« Art. 5. ­ Afgezien van de voorwaarden, eigen aan de verschillende wijzen van nationaliteitsverwerving, zal iedere aanvrager het bewijs dienen te leveren van de goede kennis van de gemeenschapstaal, zoals gesproken in zijn Belgische hoofdverblijfplaats».
« Art. 5. ­ Sans préjudice des conditions propres aux différents modes d'acquisition de la nationalité, tout demandeur devra justifier d'une bonne connaissance de la langue du lieu de sa résidence principale en Belgique».

8. De dossiers en de briefwisseling betreffende de EG-typeonderzoeksprocedures worden opgesteld in de officiële Gemeenschapstaal/talen van de lidstaat waar de aangemelde instantie gevestigd is, dan wel in een door deze instantie geaccepteerde officiële Gemeenschapstaal.
8. Les dossiers et la correspondance se rapportant aux procédures d'examen CE de type sont rédigés dans la ou les langues officielles de l'Etat membre où est établi l'organisme notifié ou dans toute autre langue officielle de la Communauté acceptée par celui-ci.

Bij iedere machine moet een gebruiksaanwijzing zijn gevoegd in de officiële Gemeenschapstaal (of talen) van de lidstaat waar de machine op de markt wordt gebracht en/of in bedrijf gesteld.
Chaque machine doit être accompagnée d'une notice d'instructions dans la (les) langue(s) officielle(s) de la Communauté de l'Etat membre dans lequel la machine est mise sur le marché et/ou mise en service.

De dossiers en de briefwisseling betreffende de EG-typeonderzoeksprocedures worden opgesteld in de officiële Gemeenschapstaal/talen van de lidstaat waar de aangemelde instantie gevestigd is, dan wel in een door deze instantie geaccepteerde officiële Gemeenschapstaal.
Les dossiers et la correspondance se rapportant aux procédures d'examen CE de type sont rédigés dans la ou les langues officielles de l'État membre où est établi l'organisme notifié ou dans toute autre langue officielle de la Communauté acceptée par celui-ci.

Bij iedere machine moet een gebruiksaanwijzing zijn gevoegd in de officiële Gemeenschapstaal (of talen) van de lidstaat waar de machine op de markt wordt gebracht en/of in bedrijf gesteld.
Chaque machine doit être accompagnée d'une notice d'instructions dans la (les) langue(s) officielle(s) de la Communauté de l'État membre dans lequel la machine est mise sur le marché et/ou mise en service.

4. De Lid-Staten kunnen verlangen dat de aanwijzingen die overeenkomstig bijlage I, punt 13, aan de gebruiker en aan de patiënt moeten worden verstrekt, zijn opgesteld in hun landstaal, respectievelijk landstalen of in een andere Gemeenschapstaal, bij aflevering aan de eindgebruiker, ongeacht of het hulpmiddel voor professioneel gebruik dan wel voor een ander gebruik is bedoeld.
4. Les États membres peuvent exiger que les indications qui doivent être fournies à l'utilisateur et au patient conformément à l'annexe I point 13 soient rédigées dans leur(s) langue(s) nationale(s) ou dans une autre langue communautaire lors de la remise à l'utilisateur final, que ce soit pour utilisation professionnelle ou autre.