Vertaling van "Gemeentegrond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeentegrond
propriétés foncières communales

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twee van de vier zaken betreffen regelingen die zijn aangenomen door de gemeenteraden van Zaventem en Vilvoorde en die voorzien in een voorkeursbehandeling voor Nederlandssprekenden die stukken gemeentegrond willen kopen.
Deux des quatre cas concernent des règlements adoptés par les conseils municipaux de Zaventem et de Vilvoorde et qui avantagent les néerlandophones désireux d’acquérir des parcelles de terrains municipaux.

- Bij besluit van 4 juni 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 mei 2002 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de wijze van gunning en het bijzonder bestek goedkeurt betreffende het project waarbij het ontwerpen, het optrekken en het uitbaten van een sportcomplex op de gemeentegrond gelegen langsheen de Lambermontlaan aan de privé-sector wodt toevertrouwd.
- Par arrêté du 4 juillet 2002 est approuvée la délibération du 29 mai 2002 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au projet de confier au secteur privé la conception, la construction et l'exploitation d'un complexe sportif sur le terrain communal sis à front du boulevard Lambermont.