Vertaling van "Gemelde storing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemelde storing
message de défaillance

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
registre des aides non notifiées

blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig
exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation

storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé

bedrijfsleider handwerkwinkel | store manager hobbyartikelen | bedrijfsleider hobbywinkel | gerante van een handwerkshop
gérant de magasin de loisirs créatifs | responsable de magasin de loisirs créatifs | gérant de magasin de loisirs créatifs/gérante de magasin de loisirs créatifs | gérante de magasin de loisirs créatifs

Storing
défaillance

store-picking
préparation en magasin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij draadbreuk in de elektrische overbrenging of een elektrische storing in het bedieningsorgaan van het parkeerremsysteem moet dit aan de bestuurder worden gemeld middels het in punt 2.2.1.29.1.2 beschreven gele waarschuwingssignaal.
Toute rupture du câblage de la transmission électrique ou toute défaillance électrique de la commande du frein de stationnement doit être signalée au conducteur au moyen du signal d'avertissement jaune défini au point 2.2.1.29.1.2.

De brandwerendheid van stroombanen is niet vereist indien elke onderbreking of storing van de stroombaan wordt gemeld en indien de installatie automatisch haar veiligheidsstand inneemt (= principe van de positieve veiligheid).
La résistance au feu des circuits électriques n'est pas requise si toute interruption ou dérangement du circuit est signalé et si ladite installation se met automatiquement en position de sécurité (= principe de la sécurité positive).

7° storingshersteltijd : de duur vanaf het moment dat een storing op geldige wijze wordt gemeld aan de aanbieder van het vaste geografische element van de universele dienst of hij zelf een storing vaststelt, tot op het moment dat de dienst hersteld is en opnieuw normaal werkt.
7° délai de réparation d'un dérangement : le délai qui court entre le moment où un dérangement est signalé valablement au prestataire de la composante géographique fixe du service universel ou est constaté par lui-même, et le moment où le service est réparé et fonctionne à nouveau normalement.

Wat betreft de duur voor de herstelling van een storing moet minstens 90 % van de storingen gemeld in de loop van de observatieperiode opgeheven zijn vóór het einde van de werkdag die volgt op de dag waarop de storingen aan de universele dienstverlener zijn gemeld.
90 % des dérangements signalés pendant la période d'observation doivent être levés avant la fin du jour ouvrable qui suit celui où ils ont été communiqués au prestataire du service universel.

10° De duur voor de herstelling van een storing : de duur vanaf het moment dat een fout werd gemeld aan de universele dienstverlener tot op het moment waarop de dienst hersteld is tot zijn normale werking.
10° Délai de réparation d'un dérangement : le délai qui court entre le moment où un défaut est signalé au prestataire du service universel et le moment où le service est réparé et fonctionne à nouveau normalement.

Wat betreft de duur voor de herstelling van een storing moet minstens 90% van de storingen gemeld in de loop van de observatieperiode opgeheven zijn vóór het einde van de werkdag die volgt op de dag waarop de storingen aan de universele dienstverlener zijn gemeld.
90 % des dérangements signalés pendant la période d'observation doivent être levés avant la findu jour ouvrable qui suit celui où ils ont été communiqués au prestataire du service universel.

Het is vooralsnog niet duidelijk of de storing te wijten is aan de technische uitrusting van het lokaal. b) De storing in de werking van de server werd gemeld door het ministerie van Justitie. 5. Ja, momenteel worden de huurmodaliteiten door de Regie der Gebouwen onderhandeld met de eigenaar van het gebouw in de D'Hondstraat 13.
A l'heure actuelle, il n'est pas encore établi si ce problème est imputable à l'équipement technique du local. b) Le problème de fonctionnement du serveur a été signalé par le ministère de la Justice. 5. Oui, les modalités de location font actuellement l'objet de négociations entre la Régie des Bâtiments et le propriétaire du bâtiment situé D'Hondstraat 13.