Traduction de «Gemengd Comité van de Douane-unie EG-Turkije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije
comité mixte de l'union douanière CE-Turquie

Gemengd Comité van de Douane-unie EG-Turkije
Comité mixte de l'Union douanière CE-Turquie

Gemengd Comité van de Douane-Unie
comité mixte de l'union douanière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité dient als basis voor het standpunt dat in het bij artikel 12 van de Overeenkomst tussen de Unie en de Republiek Azerbeidzjan inzake de versoepeling van de afgifte van visa opgerichte Gemengd Comité namens de Europese Unie moet worden ingenomen betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke richtsnoeren voor de uitvoering van die overeenkomst.
La position à prendre au nom de l'Union européenne au sein du comité mixte institué par l'article 12 de l'accord entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan visant à faciliter la délivrance de visas, en ce qui concerne l'adoption de lignes directrices communes pour la mise en œuvre dudit accord, est fondée sur le projet de décision du comité mixte joint à la présente décision.

In december 2016 heeft de Commissie de aanbeveling aan de Raad aangenomen over onderhandelingsrichtsnoeren voor de modernisering van de douane-unie met Turkije.
En décembre 2016, la Commission a adopté sa recommandation au Conseil en vue de la négociation de directives relatives à la modernisation de l’union douanière avec la Turquie.

De Commissie stelt voor de douane-unie met Turkije te moderniseren // Brussel, 21 december 2016
La Commission propose de moderniser l'union douanière avec la Turquie // Bruxelles, le 21 décembre 2016

3. verzoekt de Commissie haar betrokkenheid bij en dialoog met Turkije op het gebied van handel te continueren binnen het kader van het Gemengd Raadgevend Comité en het Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije; moedigt beide partijen aan deze platforms op doeltreffendere wijze te benutten door openstaande geschillen, zoals Turkije´s verbod op de import van rundvlees, levende runderen en afgeleide producten, en de in bepaalde EU-lidstaten toegepaste wegquota voor in Turkije geregistreerde voertuigen, snel op te lossen;
3. demande à la Commission de poursuivre son engagement et son dialogue avec la Turquie en matière de commerce, notamment au sein du comité consultatif mixte et du comité mixte de l'union douanière CE-Turquie; encourage les deux parties à utiliser ces plateformes de manière plus efficace, en résolvant rapidement les question en suspens, telles que l'interdiction, par la Turquie, des importations de viande bovine, de bovins vivants et de produits dérivés et les quotas routiers appliqués par certains États membres de l'Union aux véhicules enregistrés en Turquie;

Ten tweede moet de Commissie haar betrokkenheid bij en dialoog met Turkije op het gebied van handel voortzetten, in het bijzonder in het kader van het Gemengd Raadgevend Comité en het Gemengd Comité van de douane-unie.
En deuxième lieu, nous invitons la Commission à poursuivre son engagement et son dialogue avec la Turquie en matière de commerce, notamment au sein du comité consultatif mixte et du comité mixte de l’union douanière.

De Commissie ziet uit naar de evaluatie van de douane-unie EU-Turkije door de Wereldbank.
La Commission attend une évaluation réalisée par la Banque mondiale sur l'union douanière entre l'UE et la Turquie.

Bovendien dringt de Commissie er in het kader van de douane-unie-EU-Turkije bij Turkije op aan om te voldoen aan de voorschriften als neergelegd in artikel 21 van Besluit 1/95 van de Associatieraad EU-Turkije tot oprichting van de douane-unie. In dat artikel wordt Turkije opgeroepen om de effectiviteit van de bescherming van de IER te verbeteren teneinde een beschermingsniveau te waarborgen dat vergelijkbaar is met dat in de Europese Unie.
Enfin, dans le contexte de l’union douanière entre l’UE et la Turquie, la Commission encourage vivement la Turquie à se conformer aux dispositions de l’article 31 de la décision 1/95 du Conseil d’association CE-Turquie relative à la mise en place de la phase définitive de l’union douanière, qui invite la Turquie à améliorer la protection effective des DPI afin de garantir une protection d’un niveau équivalent à celle accordée dans l’Union européenne.

De douane-unie met Turkije is een extra instrument om de convergentie van de regelgeving te bespoedigen.
L’union douanière avec la Turquie constitue un instrument supplémentaire pour accélérer la convergence réglementaire.

De Commissie zal op de uitvoering van het protocol nauwlettend toezien met de haar ter beschikking staande instrumenten, met inbegrip van het Gemengd Comité van de douane-unie.
La Commission contrôlera l’application du protocole au moyen des instruments dont elle dispose, dont le comité mixte de l’union douanière.