Traduction de «Gemis aan motivering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebrek in de motivering | gemis aan motivering
défaut de motifs | défaut de motivation

deprivatie | gemis
privation | perte / absence

carentie | deficiëntie | gebrek | gemis | insufficiëntie | ontbering | tekort
carence | déficience

gemis aan aanleg
inaptitude

motivering
motivation

verplichting van motivering
obligation de motivation

motivering in rechte
motivation en droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In het eerste vernietigingsmiddel wordt aan de bestreden naturalisatiewet een gemis aan motivering verweten.
Le premier moyen d'annulation reproche à la loi de naturalisation attaquée l'absence de motivation.

Een kennelijke tegenspraak in de motieven staat immers gelijk met een gemis aan motivering (Opdebeeck I. en Coolsaert A., " Formele motivering van bestuursandelingen" , Brugge, Die Keure, 1999, p. 151, met verwijzing naar de Raad van State).
La présence d'une contradiction manifeste dans les motifs est en effet assimilée à une absence de motivation (Opdebeeck I. et Coolsaet A., " Formele motivering van bestuurshandelingen" , Bruges, Die Keure, 1999, p. 151, avec référence au Conseil d'État).