Voor de berekening van de toelage die wordt toegekend aan de geneesheren-ambtenaren titularis van de titel van adviseur-geneesheer-inspecteur die vóór de publicatie van het voormeld koninklijk besluit van 26 januari 2007 werden bevorderd tot de afgeschafte graad van geneesheer-inspecteur-generaal en bezoldigd in de weddenschaal 41.224,61 - 57.165,37, worden de bedragen vermeld in het 1e lid verhoogd met 15 %.
Pour le calcul de l'allocation à attribuer aux médecins-fonctionnaires porteurs du titre de conseiller médecin-inspecteur, qui, avant la publication de l'arrêté royal du 26 janvier 2007 précité, ont été promus au grade rayé de médecin-inspecteur général et rémunérés par l'échelle de traitement 41.224,61 - 57.165,37, les montants visés à l'alinéa 1, sont majorés de 15 %.