Vertaling van "Geneesheer-psychiater " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geneesheer-psychiater
médecin-psychiatre

geneesheer-inspecteur-psychiater
médecin-inspecteur-psychiatre

assistent-geneesher | geneesher-assistent
médecin assistant

controlearts | controlerend geneesheer | controlerend geneeskundige | geneesheer-inspecteur
médecin contrôleur

psychiater
psychiatre

psychiater voor mensen met verstandelijke beperking
phychiatre spécialisé dans le handicap mental

forensisch psychiater
psychiatre légiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Hij zendt een niet-ondertekend afschrift van het vonnis aan de raadslieden, aan de procureur des Konings en, in voorkomend geval, aan de wettelijke vertegenwoordiger, de geneesheer-psychiater, de vertrouwenspersoon, de echtgenoot, de wettelijk samenwonende en de persoon met wie de zieke een feitelijk gezin vormt.
"Il envoie une copie non signée du jugement aux conseils, au procureur du Roi et, le cas échéant, au représentant légal, au médecin-psychiatre, à la personne de confiance, au conjoint, au cohabitant légal du malade et à la personne avec laquelle il forme un ménage de fait.

« Hij zendt een niet ondertekend afschrift van het vonnis aan de raadslieden, aan de procureur des Konings, aan de kansspelcommissie als bedoeld in artikel 9 van de wet van .op de kansspelen en de kansspelinrichtingen, en in voorkomend geval, aan de wettelijke vertegenwoordiger, de geneesheer-psychiater en de vertrouwenspersoon van de zieke».
« Il envoie une copie non signée du jugement aux conseils, au procureur du Roi, à la commission des jeux de hasard visée à l'article 9 de la loi du .relative aux jeux de hasard et aux établissements de jeux de hasard et, le cas échéant, au représentant légal, au médecin-psychiatre et à la personne de confiance du malade».

« Hij zendt een niet-ondertekend afschrift van het verzoekschrift en deze beslissing aan de advocaten van de partijen en in voorkomend geval, aan de wettelijke vertegenwoordiger, de geneesheer-psychiater en de vertrouwenspersoon van de zieke».
« Il envoie une copie non signée de la requête et cette décision aux avocats des parties et, le cas échéant, au représentant légal, au médecin-psychiatre et à la personne de confiance du malade».

« Hij zendt een niet-ondertekend afschrift van het vonnis aan de raadslieden, aan de procureur des Konings en, in voorkomend geval, aan de wettelijke vertegenwoordiger, de geneesheer-psychiater en de vertrouwenspersoon van de zieke».
« Il envoie une copie non signée du jugement aux conseils, au procureur du Roi et, le cas échéant, au représentant légal, au médecin-psychiatre et à la personne de confiance du malade».

« Hij zendt een niet ondertekend afschrift van het verzoekschrift en deze beslissing aan de advocaten van de partijen en aan de kansspelcommissie als bedoeld in artikel 9 van de wet van .op de kansspelen en de kansspelinrichtingen, en in voorkomend geval, aan de wettelijke vertegenwoordiger, de geneesheer-psychiater en de vertrouwenspersoon van de zieke».
« Il envoie une copie non signée de la requête et cette décision aux avocats des parties ainsi qu'à la commission des jeux de hasard visée à l'article 9 de la loi du .relative aux jeux de hasard et aux établissements de jeux de hasard, et, le cas échéant, au représentant légal, au médecin-psychiatre et à la personne de confiance du malade».

M. V. Dole, professeur honoraire à la Rockefeller University of New-Yo De heer V. Dole, ereprofessor aan de Rockefeller University of New-York, en de heer S. Todts, geneesheer-psychiater.
M. V. Dole, professeur honoraire à la Rockefeller University of New-York, M. V. Dole, professeur honoraire à la Rockefeller University of New-York, et M. S. Todts, médecin-psychiatre.

Overwegende dat de heer Philippe Renard de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid geneesheer van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring als psychiater in een centrum voor geestelijke gezondheidszorg.
Considérant que M. Philippe Renard dispose des qualités requises pour la désignation comme membre médecin d'une Commission de surveillance du fait de son expérience de psychiatre en centre de santé mentale.

Overwegende dat Dr. Michel Martin zijn activiteit van geneesheer-psychiater sinds vierendertig jaar in de ambulante sector uitoefent, dat hij sinds 1996 ondervoorzitter is van de " Conseil régional des services de santé mentale" (Gewestelijke raad van de dienst voor geestelijke gezondheidszorg);
Considérant que le Dr Michel Martin exerce son activité de médecin psychiatre dans le secteur ambulatoire depuis trente-quatre ans, est vice-président du Conseil régional des services de santé mentale depuis 1996;

5° hen opleggen een ambulante behandeling te volgen bij een psychologische of psychiatrische dienst, bij een dienst voor seksuele opvoeding of bij een dienst die deskundig is op het gebied van alcohol- of drugsverslaving; de jeugdrechter kan erin toestemmen dat de minderjarige een behandeling start of voortzet bij een geneesheer-psychiater, een psycholoog of een therapeut die hem wordt voorgesteld door de persoon die bij hem wordt voorgeleid of door diens wettelijke vertegenwoordigers;
5° leur imposer de suivre un traitement ambulatoire auprès d'un service psychologique ou psychiatrique, d'éducation sexuelle ou d'un service compétent dans le domaine de l'alcoolisme ou de la toxicomanie; le juge de la jeunesse peut accepter que le traitement soit entamé ou continué chez un médecin psychiatre, un psychologue ou un thérapeute qui lui sera proposé par la personne qui lui est déférée, ou par ses représentants légaux;

In de Commissie tot bescherming van de maatschappij bij de strafinrichting te Gent werd de heer Roger Deberdt, geneesheer-psychiater, bij ministerieel besluit van 19 juli 2001 benoemd als plaatsvervangend lid-geneesheer voor een periode die eindigt op 31 augustus 2003.
Dans la Commission de défense sociale à l'établissement pénitentiaire de Gand, M. Roger Deberdt, médecin-psychiatre, a été nommé membre-médecin suppléant par arrêté ministériel du 19 juillet 2001 pour un terme prenant fin le 31 août 2003.