Vertaling van "Geneeskundige stichting Koningin Elisabeth " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Geneeskundige Stichting Koningin Elisabeth
Fondation médicale Reine Elisabeth

Geneeskundige stichting Koningin Elisabeth | GSKE [Abbr.]
Fondation médicale Reine Elisabeth | FMRE [Abbr.]

Centrum Achille Delattre - Stichting Koningin Elisabeth
Centre Achille Delattre - Fondation Reine Elisabeth

Egyptologische stichting koningin Elisabeth | ESKE [Abbr.]
Fondation égyptologique reine Elisabeth | FERE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954 houdende goedkeuring van de stichting en van de statuten van de instelling van openbaar nut « Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale Tentoonstellingen van de Arbeid » (Stichting Koningin Elisabeth van België);
Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954 portant approbation de la fondation et des statuts de l'établissement d'utilité publique « Institut royal des Elites du Travail de Belgique, Albert I - Expositions nationales du Travail » (Fondation Reine Elisabeth de Belgique);

Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954 houdende goedkeuring van de stichting en van de statuten van de instelling van openbaar nut « Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale Tentoonstellingen van de Arbeid » (Stichting Koningin Elisabeth van België);
Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954 portant approbation de la fondation et des statuts de l'établissement d'utilité publique « Institut Royal des Elites du Travail de Belgique, Albert I - Expositions nationales du Travail » (Fondation Reine Elisabeth de Belgique);

Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954 houdende goedkeuring van de stichting en van de statuten van de instelling van openbaar nut « Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale Tentoonstellingen van de Arbeid » (Stichting Koningin Elisabeth van België) ;
Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954 portant approbation de la fondation et des statuts de l'établissement d'utilité publique « Institut Royal des Elites du Travail de Belgique, Albert Ier - Expositions nationales du Travail » (Fondation Reine Elisabeth de Belgique);

Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954 houdende goedkeuring van de stichting en van de statuten van de instelling van openbaar nut « Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale Tentoonstellingen van de Arbeid » (Stichting Koningin Elisabeth van België);
Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954 portant approbation de la fondation et des statuts de l'établissement d'utilité publique « Institut Royal des Elites du Travail de Belgique, Albert Ier - Expositions nationales du Travail » (Fondation Reine Elisabeth de Belgique);

Gelet op de akte van 13 mei 1954, waarbij Hare Majesteit Koningin Elisabeth verklaart een instelling van openbaar nut te stichten genaamd « Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België-Albert I - Nationale Tentoonstelling van de Arbeid » (Stichting Koningin Elisabeth van België);
Vu l'acte du 13 mai 1954 par lequel Sa Majesté la Reine Elisabeth déclare fonder un établissement d'utilité publique dénommé « Institut royal des Elites du Travail de Belgique Albert Ier - Expositions nationales du Travail (Fondation Reine Elisabeth de Belgique);

België kent een hele reeks koninklijke initiatieven: de Koninklijke Schenking, de Koning Boudewijnstichting, de Stichting Koningin Paola, het Koningin Fabiolafonds voor de Geestelijke Gezondheid, het Hulpfonds van de Koningin, het Hulpfonds van Koningin Fabiola, het Prins Albertfonds, de Geneeskundige Stichting Koningin Elisabeth, het Prins Filipfonds, het Prinses Mathildefonds en de Stichting Prins Laurent.
Il existe en Belgique toute une série d'initiatives royales : la Donation royale, la Fondation Roi Baudouin, la Fondation Reine Paola, la Fondation Reine Fabiola pour la santé mentale, les Oeuvres de la Reine, les Oeuvres de la Reine Fabiola, le Fonds Prince Albert, la Fondation médicale Reine Elisabeth, le Fonds Prince Philippe, le Fonds Princesse Mathilde et la Fondation Prince Laurent.

In een nationale studie die in 2003 in opdracht van de Geneeskundige Stichting Koningin Elisabeth is uitgevoerd over de patiënten in een persisterende vegetatieve toestand, wordt gewezen op een tekort aan uitrustingsstructuren en een gebrek aan geschikt personeel voor de opvang van patiënten die lange tijd in diensten ad hoc verblijven.
Une étude nationale, réalisée en 2003 et intitulée « La Fondation médicale Reine Élisabeth enquête sur les malades en état végétatif persistant », met en lumière un défaut de structures d'équipement et un manque de personnel adapté pour la prise en charge des patients en long séjour dans des services ad hoc.

1.7. Bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG): - «Diffusion culturelle»; - Steunfonds Per Musea; - Vrienden van de KMKG; - Vrienden van het Instrumentenmuseum; - Vrienden van de Educatieve Diensten; - Belgisch Instituut voor hogere Chinese studiën; - Egyptologische stichting Koningin Elisabeth; - Assyriologische stichting Georges Dossin; - Academie voor de geschiedenis van edelsmeedkunst in België; - Koninklijke Academie voor oudheidkunde van België; - Belgische archeologische school in Griekenland; - «Association francophone des Musées de Belgique»; - Ars Photographica.
1.7. Auprès des Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH): - Diffusion culturelle; - Fonds de soutien Per Musea; - Les amis des MRAH; - Les amis du Musée des instruments de musique; - «Vrienden van de Educatieve Diensten»; - Institut belge des hautes études chinoises; - Fondation égyptologique Reine Elisabeth; - Fondation assyriologique Georges Dossin; - Académie d'histoire de l'orfèvrerie de Belgique; - Académie royale d'archéologie de Belgique; - École archéologique belge en Grèce; - Association francophone des Musées de Belgique; - Ars Photographica.

1.8. De Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis zijn de zetel van de volgende vierentwintig verenigingen : - Ars photographica; - Academie voor de geschiedenis van de edelsmeedkunst in België; - Belgische vereniging voor de studie van het Paaseiland; - Musical research association; - de Vrienden van de educatieve dienst; - de Vlaamse vereniging voor archeologisch onderzoek; - Pro arte latino americana; - «Société des américanistes de Belgique»; - de Vrienden van het instrumentenmuseum; - de Belgische archeologische missie in Mexico; - het Belgisch instituut voor hogere Chinese studies; - de Culturele verspreiding; - de Vrienden van het Chinees paviljoen en van de Japanse toren; - de Vrienden van het museum voor paardenrijtuigen; - de Vrienden van de koninklijke musea voor kunst en geschiedenis; - de Egyptologische stichting Koningin Elisabeth; - de Assyriologische stichting Georges Dossin; - Expomusea; - het Comité voor Belgische opgravingen in Egypte; - het Belgisch centrum voor de bescherming van Tyr; - het Belgisch comité voor opgravingen in Jordanië; - de Vereniging voor de bescherming van het Belgisch onroerend, cultureel patrimonium; - de Koninklijke academie voor archeologie in België; - le «Centre de promotion des fouilles archéologiques à Bruxelles».
1.8. Les Musées royaux d'art et d'histoire sont le siège des vingt-quatre associations suivantes: - Ars photographica; - Académie d'histoire de l'orfèvrerie de Belgique; - l'Association belge pour l'étude de l'île de Pâques; - Musical research association; - «Vrienden van de educatieve dienst»; - «Vlaamse vereniging voor archeologisch onderzoek»; - Pro arte latino americana; - Société des américanistes de Belgique; - les Amis du Musée instrumental; - la Mission archéologique belge au Mexique; - l'Institut belge des hautes études chinoises; - Diffusion culturelle; - les Amis du pavillon chinois et de la tour japonaise; - les Amis du Musée de la voiture hippomobile; - les Amis des Musées royaux d'art et d'histoire; - la Fondation égyptologique Reine Elisabeth; - la Fondation assyriologique Georges Dossin; - Expomusea; - le Comité des fouilles belges en Egypte; - le Centre belge pour la sauvegarde de Tyr; - le Comité belge de fouilles en Jordanie; - l'Association pour la protection du patrimoine culturel, immobilier de Belgique; - l'Académie royale d'archéologie de Belgique; - le Centre de promotion des fouilles archéologiques à Bruxelles. 1. 9.

De Egyptologische Stichting Koningin Elisabeth heeft evenwel een informeel verzoek ontvangen in verband met de uitwisseling van wetenschappelijke publicaties.
Une demande, informelle, a cependant été faite, à la Fondation égyptologique Reine Elisabeth, en vue d'un échange de publications scientifiques.