Traduction de «Geneesmiddelenregister » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geneesmiddelenregister
registre des médicaments

uitgaand geneesmiddelenregister
registre d'utilisation de médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter gelegenheid van dit bijenbestandbezoek viseert de dierenarts belast met de bijenbestandbegeleiding het geneesmiddelenregister zoals bedoeld in artikel 55 van het koninklijk besluit van 21 juli 2016 betreffende de voorwaarden voor het gebruik van geneesmiddelen door de dierenartsen en door de verantwoordelijken van de dieren en wordt een evaluatie van de situatie ten aanzien van varroase van het bijenbestand gemaakt door een evaluatierapport, volgens het model 1 en 3 van bijlage 2.
A l'issue de cette visite du cheptel apicole, le vétérinaire de guidance apicole vise le registre des médicaments tel que visé dans l'article 55 de l'arrêté royal du 21 juillet 2016 relatif aux conditions d'utilisation des médicaments par les médecins vétérinaires et par les responsables des animaux et une évaluation de situation concernant la varroase du cheptel apicole est effectuée sous forme d'un rapport d'évaluation, selon les modèles 1 et 3 joints en annexe 2.

3. De 5 voornaamste vastgestelde tekortkomingen zijn in dalende volgorde: - niet-conformiteit van het uitgaand geneesmiddelenregister; - niet-conformiteit van de bestelbon; - niet-conformiteit van de etikettering van de verschafte geneesmiddelen; - niet-conformiteit van de bewaring van de bestelbon; - niet-conformiteit van het verslag van de verschillen na controle van de stock.
3. Les 5 principaux déficiences constatées sont, dans l'ordre décroissant suivant: - non-conformité du registre des médicaments sortant; - non-conformité du bon de commande; - non-conformité de l'étiquetage des médicaments fournis; - non-conformité de la conservation du bon de commande; - non-conformité du rapport des différences après contrôle du stock.

Tijdens de acties zal speciale aandacht besteed worden aan het uitgaand geneesmiddelenregister.
Au cours de ces actions, une attention particulière sera portée au registre de sortie de médicaments.

3. Nu wordt het gebruik van antimicrobiële middelen enkel geregistreerd in het geneesmiddelenregister op het bedrijf in de risicoperiode.
3. Actuellement, l'utilisation des antimicrobiens pendant la période à risque est enregistrée dans le registre des médicaments de l'exploitation.

Diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding ­ Geneesmiddelenregister ­ Inwerkingtreding van de nieuwe reglementering
Guidance vétérinaire. ­ Registre des médicaments. ­ Mise en vigueur de la nouvelle réglementation.

Diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding - Geneesmiddelenregister - Inwerkingtreding van de nieuwe reglementering.
Guidance vétérinaire - Registre des médicaments - Mise en vigueur de la nouvelle réglementation.

De apotheker en de dierenarts houden op hun beurt een inkomend en uitgaand geneesmiddelenregister bij.
Le pharmacien et le vétérinaire tiennent à tour de rôle un registre entrant et sortant des médicaments.

de diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding en het geneesmiddelenregister
la guidance vétérinaire et le registre des médicaments

Ter gelegenheid van dit bedrijfsbezoek ondertekent de dierenarts belast met de bedrijfsbegeleiding het geneesmiddelenregister bedoeld in het koninklijk besluit houdende bijzondere bepalingen inzake het verwerven, het in depot houden, het voorschrijven en het verschaffen van geneesmiddelen bestemd voor dieren door de dierenarts en inzake het bezit en het toedienen van geneesmiddelen bestemd voor dieren door de verantwoordelijke voor de dieren.
A l'issue de cette visite d'exploitation, le médecin vétérinaire chargé de la guidance signe le registre des médicaments visé à l'arrêté royal portant des dispositions particulières concernant l'acquisition, la détention d'un dépôt, la prescription et la fourniture de médicaments destinés aux animaux par le médecin vétérinaire et concernant la détention et l'administration de médicaments destinés aux animaux par le responsable des animaux.

Bij de viermaandelijkse evaluatie dient de erkende dierenarts krachtens artikel 5, § 2, van het voormelde koninklijk besluit van 10 april 2000 overigens het geneesmiddelenregister te ondertekenen.
Lors de l'évaluation qui a lieu tous les quatre mois, le médecin vétérinaire agréé doit du reste, en vertu de l'article 5, § 2, de l'arrêté royal précité du 10 avril 2000, signer le registre des médicaments.