Vertaling van "Geoefende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geoefende
travailleur semi-qualifié | travailleur spécialisé

geoefend werkman
ouvrier spécialisé

evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

groep van geoefende luisteraars
équipe de sujets entrainés à l'écoute

geoefend handlanger | ongeschoold arbeider voor bepaalde bedrijfstakken
manoeuvre spécialisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Met welke regelmaat wordt de veiligheidsprocedure in de omgang met het dienstwapen voor een agent geoefend?
1. Avec quelle fréquence un agent répète-t-il, à titre d'exercice, la procédure de sécurité concernant le maniement de l'arme de service?

Indien ja, hoe vaak is dit voorgekomen in de laatste vijf jaar? Welke landen hebben op die manier geoefend? b) Zijn er landen die toestemming gevraagd hebben, maar wiens aanvraag ons land geweigerd heeft?
Dans l'affirmative, combien de fois de tels vols ont-ils eu lieu au cours des cinq dernières années et quels étaient les pays concernés? b) Notre pays a-t-il refusé des demandes d'autorisation de vols d'entraînement à certains pays?

1. a) Met welke regelmaat worden de veiligheidsprocedures voor het omgaan met vuurwapens jaarlijks geoefend? b) Wordt er voor Operation Homeland extra aandacht besteedt aan de sensibilisering omtrent veiligheidsprocedures?
1. a) À quelle fréquence les procédures de sécurité relatives à la manipulation d'armes à feu font-elles annuellement l'objet d'exercices? b) Dans le cadre de l'opération Homeland, une attention particulière a-t-elle été consacrée à la sensibilisation aux procédures de sécurité?

Van 9 tot 25 mei 2016 hebben de Ardense Jagers hun vaardigheden als bataljon geoefend.
Du 9 au 25 mai 2016, le bataillon de Chasseurs ardennais était en exercice au camp français d'entraînement de Canjuers afin de tester ses compétences.

Niet alleen militairen die onder DOVO vallen zijn geoefend om deze taken uit te oefenen.
Il n'y a pas que les militaires dépendant du SEDEE qui sont préparés à ce genre de tâches.

Men moet aan het commando ter plaatse de zorg laten om zelf te bepalen in hoeverre het evacuatieplan en de « worst case » reacties dienen geoefend te worden.
Il faut laisser au commandant sur place le soin de déterminer dans quelle mesure ce plan d'évacuation et les réactions à un « worst case » doivent être exercés.

De bedoeling bestaat erin te komen tot wat men reeds toepast in de VS, Canada, enz., dat wil zeggen, komen tot een gestandaardiseerde testbatterij die bij ons zal worden opgelegd door het college van procureurs- generaal, waardoor de geoefende agenten die bij deze selectieve drugscontroles zullen worden ingezet, zich tot deze lijst moeten beperken en die systematisch moeten overlopen.
Le but est d'en arriver à ce qui est déjà d'application aux États-Unies, au Canada, etc., à savoir à une batterie de tests standardisés qui sera imposée chez nous par le collège des procureurs généraux obligeant ainsi les agents qualifiés qui seront chargés de procéder aux contrôles sélectifs en matière de consommation de drogue, à s'y tenir et à la parcourir de manière systématique.

Al sedert september 2003 wordt enkel nog met een lasersimulator geoefend, omdat de schietstand onbruikbaar is.
Depuis septembre 2003, on ne s'entraîne plus qu'avec un simulateur à laser parce que les stands de tir sont inutilisables.

Elke maand wordt gemiddeld tien werkdagen geoefend op het militaire domein van Ryckevelde.
Des exercices ont lieu en moyenne 10 jours ouvrables par mois dans le domaine militaire de Ryckevelde.

Zullen we het nut kunnen aantonen van die hooggeschoolde, sterk geoefende en geldverslindende EU Battle Group, die concreet gestalte moet geven aan een Europees veiligheids- en vredesbeleid?
Pourrons-nous démontrer l'utilité de cet European Union Battle Group hautement qualifié, bien entraîné et fort coûteux qui doit donner corps à une politique européenne de sécurité et de paix ?