Vertaling van "Geografische isolatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geografische isolatie
isolement géographique

geografische spreiding
répartition géographique

isolatie controleren | isolatie inspecteren
inspecter une isolation

isolatie van gebouwen
isolation de bâtiment

thermische isolatie | warmte-isolatie
isolation thermique

thermische isolatie
isolation thermique

isolatie d.m.v.spuiten | verspoten isolatie
isolation par projections

geografisch continent
continent géographique

geografische afzetgebieden afbakenen | geografische afzetgebieden vastleggen
définir des zones géographiques de vente

geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt
zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. vestigt de aandacht op het feit dat acties moeten worden bevorderd om het potentieel op het gebied van hernieuwbare energie te benutten van de ultraperifere regio's, eilanden en afgelegen gebieden van de EU, waar de afhankelijkheid van brandstof wordt vergroot door de afstand en de geografische isolatie; verzoekt de Commissie en de lidstaten een specifiek programma in te stellen op het gebied van hernieuwbare energie naar het voorbeeld van de POSEI-regeling, om het unieke potentieel van deze gebieden ten volle te benutten.
24. attire l'attention sur la nécessité d'encourager la valorisation du potentiel existant en matière d'énergies renouvelables dans les régions d'Europe ultrapériphériques, insulaires ou autrement distantes, dont la dépendance à l'égard du pétrole est aggravée par leur éloignement et leur isolement géographique; invite la Commission et les États membres à instituer un programme spécial dans le domaine des énergies renouvelables, en s'inspirant des dispositions du programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité (POSEI), dans le but d'exploiter pleinement le potentiel unique de ces territoires.

We hebben doeltreffende instrumenten nodig om de toename van de geografische asymmetrie en isolatie te verhelpen en de territoriale cohesie in de Unie te garanderen.
Nous avons besoin d'instruments efficaces pour remédier à l'approfondissement des asymétries et de l'isolement géographiques et garantir la cohésion territoriale à travers l'Union.

12. is van mening dat met name de invoeging van een geografisch criterium, aan te duiden als „isolatie”, zou afrekenen met de specifieke natuurlijke handicap die voortvloeit uit afgelegenheid van de markt, geïsoleerde ligging en beperkte toegang tot diensten;
12. estime en particulier que l'inclusion d'un critère géographique d'«isolement» permettrait de tenir compte du handicap naturel spécifique découlant de l'éloignement du marché et des services et du fait que l'accès à ces derniers est limité;

26. dringt erop aan dat de bouw van maritieme installaties voor hernieuwbare energie zorgvuldig wordt gepland; aan de productie van energie zijn talloze potentiële risico's verbonden, die moeten worden vermeden; installaties voor het omzetten van wind- of golfenergie kunnen de natuurlijke mariene onderstroomcycli ongunstig beïnvloeden; getijdengevoelige voedselvindplaatsen voor vogels in riviermondingen kunnen verloren gaan als gevolg van de aanleg van dammen, waardoor het verschil tussen eb en vloed wordt verkleind; bovendien kunnen getijstroomveranderingen van invloed zijn op de vorming van paardenmossel- en flameshellriffen, maerlbedden, zeeanemoon- en zachtkoraalformaties; wijst erop dat bepaalde gebieden die een hoog maritiem energiepotentieel hebben, zoals gebieden die zich ver van het vasteland bevinden, door hun geografische isolatie geen voordeel kunnen doen met de trans-Europese energienetwerken;
26. demande un aménagement prudent des installations maritimes destinées à la production d'énergie renouvelable; nombreux sont les dangers potentiels liés à la production d'énergie qui doivent être écartés; les structures destinées à exploiter l'énergie éolienne ou marémotrice peuvent influer sur les cycles naturels des fonds marins; les estuaires pourraient perdre leurs zones de balancement des marées, source de nourriture pour les oiseaux, en raison de la construction de barrages réduisant l'ampleur des marées; de la même manière, la modification de la force des marées pourrait affecter les récifs de moules modioles et de limes brillantes, les fonds de maërl, les anémones et les coraux mous; rappelle que certaines régions à potentiel énergétique élevé en mer, comme c'est le cas des régions fort éloignées des continents, ne sont pas en mesure de bénéficier des avantages des réseaux transeuropéens d'énergie en raison de leur isolement géographique;

2. Een afwijking voor het cumuleren van B2 en B3 in de situaties waar de geografische isolatie van die aard is dat deze ze ertoe leidt dat de tijd die nodig is om toegang te krijgen tot de technieken van interventionele cardiologie (B2) op onaanvaarbare wijze zou verlengd worden.
2. Une dérogation au cumul du B2 et du B3 pour les seules situations où l'isolement géographique serait de nature à rallonger de manière inacceptable le temps nécessaire à l'accès aux techniques de cardiologie interventionnelle (B2).

Ik heb dat persoonlijk kunnen constateren op de Azoren en ik weet dat het op de Griekse eilanden net zo is, om slechts twee voorbeelden te noemen. Deze problemen zijn bijzonder lastig wanneer er sprake is van een perifeer of ultraperifeer gebied of wanneer het om eilanden gaat en van geografische isolatie sprake is.
J'ai pu le constater personnellement dans l'archipel des Açores et je sais que c'est la même chose dans les îles grecques, pour prendre ces deux exemples : ces problèmes sont particulièrement difficiles quand il y a périphéricité, ultrapériphéricité ou isolement géographique dû à une situation insulaire.

Dat beleid, dat momenteel wordt voorbereid, moet uiteraard rekening houden met de elementen die u aanhaalt, namelijk de toegankelijkheid, het naleven van de normen van het koninklijk besluit van 30 januari 1989 (dienstnormen, grootte van het ziekenhuis), de bekommernis om bijkomende kosten te vermijden, behalve indien die verband houden met de verbetering van de zorgkwaliteit, en de geografische isolatie.
Cette politique, qui est actuellement en préparation, doit tenir compte évidemment des éléments que vous soulevez à savoir l'accessibilité, le respect des normes de l'arrêté royal du 30 janvier 1989 (normes de services, taille de l'hôpital), le souci d'éviter des coûts supplémentaires sauf si ceux-ci sont liés au renforcement de la qualité de soins et l'isolement géographique.