Traduction de «Georgiër » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Georgiër | Georgische
Géorgien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welke elementen van de situatie in Georgië zelf doen u besluiten dat het land veilig genoeg is om een snelle asielprocedure voor Georgiërs te hanteren?
2. Quels sont les éléments de la situation de ce pays qui vous amènent à conclure qu'il est suffisamment sûr pour pouvoir appliquer une procédure accélérée pour les demandes d'asile introduites par ses ressortissants ?

In de pers verwijst u naar de lage erkenningsgraad en het hoge aantal asielaanvragen door Georgiërs.
Dans la presse, vous invoquez le faible taux de reconnaissance et le nombre élevé de demandes d'asile introduites par des Géorgiens.

Op haar beurt heeft België zijn steun aan de soevereiniteit en territoriale integriteit van Georgië altijd herhaald. 3. Georgiërs hebben een aantal hervormingen van het rechterlijk systeem uitgevoerd om de onafhankelijkheid en transparantie ervan te garanderen.
De son côté, la Belgique a toujours réitéré son soutien à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Géorgie. 3. Les Géorgiens ont procédé à un certain nombre de réformes du système judiciaire en vue d'asseoir son indépendance et d'assurer sa transparence.

Hoe is de veiligheidstoestand aan de demarcatielijn tussen de Ossetiërs en de Georgiërs?
Quel est le climat de sécurité le long de la ligne de démarcation entre Ossètes et Géorgiens ?

het politieoptreden tegen Georgiërs in Antwerpen
l'intervention de la police contre des Géorgiens à Anvers

Vraag om uitleg van de heer Wim Verreycken aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «het politieoptreden tegen Georgiërs in Antwerpen» (nr. 2-110)
Demande d'explications de M. Wim Verreycken au ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur «l'intervention de la police contre des Géorgiens à Anvers» (n° 2-110)

Daarom zijn zowel voor de verbetering van de levenskwaliteit van de Georgiërs als ter bevordering van de democratie in het land investeringen in regionale ontwikkeling en versterking van het decentrale bestuur essentieel.
C'est bien pourquoi les investissements consentis en faveur du développement et du renforcement des pouvoirs locaux et de l'autonomie locale, ainsi que pour le développement régional, y revêtent une importance de premier ordre, tant pour l'amélioration de la qualité de vie de ses habitants que pour sa démocratisation.

Het visumsysteem is van toepassing op Russische burgers. Nu zijn er op Georgisch grondgebied verblijvende Georgiërs uit Abchazië of Zuid-Ossetië aan wie de Russische nationaliteit is toegekend, ten bewijze waarvan ze ook over een Russisch paspoort beschikken. Mijn vraag luidde daarom: heeft u er, toen het systeem op Russische burgers van toepassing verklaard werd, bij stil gestaan dat voornoemde categorie Georgiërs ook van dit systeem gebruik zou kunnen maken, terwijl de overige Georgiërs dat niet kunnen?
Ma question est la suivante: aviez-vous mesuré, lors de l’octroi de la facilitation du régime des visas aux citoyens russes, que ces personnes, auxquelles la Russie a octroyé la nationalité, passeport à l’appui, et qui, résidant sur le territoire, sont des Géorgiens d’Abkhazie ou d’Ossétie du Sud, vont bénéficier de la facilitation du régime des visas, alors que les Géorgiens eux-mêmes n’en bénéficient pas?

Vraag om uitleg van de heer Wim Verreycken aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «het politieoptreden tegen Georgiërs in Antwerpen» (nr. 2‑110) 11
Demande d’explications de M. Wim Verreycken au ministre de l’Intérieur et au ministre de la Justice sur «l’intervention de la police contre des Géorgiens à Anvers» (n° 2‑110) 11

Vraag om uitleg van de heer Wim Verreycken aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «het politieoptreden tegen Georgiërs in Antwerpen» (nr. 2‑110)
Demande d’explications de M. Wim Verreycken au ministre de l’Intérieur et au ministre de la Justice sur «l’intervention de la police contre des Géorgiens à Anvers» (n° 2‑110)