Traduction de «Gepantserd voertuig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepantserd voertuig
véhicule blindé

gepantserde gevechtsvoertuigen bedienen | gepantserde gevechtsvoertuigen besturen
utiliser des véhicules de combat blindés

gepantserde strijdgroep | strijdgroep met gepantserde voertuigen
groupe de combat blindé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

gepantserd
blindé

gemiddeld oponthoud per voertuig | gemiddelde vertraging per voertuig
retard moyen par véhicule

bijzonder milieuvriendelijk voertuig | milieuvriendelijk voertuig | EEV [Abbr.] | MGV [Abbr.]
véhicule écologique amélioré | véhicule plus respectueux de l'environnement | véhicule vert amélioré | EEV [Abbr.]

categorie van het voertuig
catégorie de véhicules

voertuig voorbereiden om opgehaald te worden
assurer la préparation des véhicules pour le ramassage

gegevens over het gebruik van een voertuig bijhouden
tenir les registres liés à l’exploitation d’un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de cabine van het voertuig moet gepantserd worden overeenkomstig de bestaande normen voor "biljetten";
- la cabine du véhicule devra être blindée conformément aux normes existantes "billets";

Elke verplaatsing buiten het compound doet zich voor door middel van een gepantserd voertuig, of ten minste een voertuig, omgeven door pantservoertuigen.
Ce déplacement en dehors du compound se fait par le biais d'un véhicule blindé, ou du moins d'un véhicule, entouré d'autres véhicules blindés.

Het Armoured Personnel Carrier-voertuig is een gepantserd interventievoertuig dat in het kader van het beheer van de openbare ruimte ingezet wordt.
L'Armoured Personnel Carrier est un véhicule blindé d'intervention engagé dans le cadre de la gestion de l'espace public.

46" . voertuigen voor speciale doeleinden andere dan een kampeerwagen, gepantserd voertuig, ambulance, lijkwagen, voor rolstoelen toegankelijk voertuig" : voertuigen bedoeld voor het verrichten van diensten waarvoor een bijzondere koetswerkuitvoering en/of uitrusting is vereist.
46" . véhicules à usage spécial autres que autocaravane, véhicule blindé, ambulance, corbillard, véhicule accessible en fauteuil roulant" : les véhicules prévus pour une fonction qui requiert des adaptations de la carrosserie et/ou des équipements spéciaux.

72" . gepantserd voertuig" : elk voertuig bestemd voor de bescherming van te vervoeren passagiers en/of goederen dat aan de voorschriften inzake kogelwerende bepantsering voldoet;
72" . véhicule blindé" : tout véhicule destiné à la protection des passagers et/ou des marchandises transportées et satisfaisant aux exigences applicables en matière de blindage pare-balles;

« 12bis " . gepantserd voertuig" is een voertuig bestemd voor de bescherming van te vervoeren passagiers en/of goederen en dat voldoet aan de voorschriften inzake kogelwerende bepantsering. »
« 12bis . le terme " véhicule blindé" désigne tout véhicule destiné à la protection des passagers et/ou des marchandises transportées et satisfaisant aux exigences applicables en matière de blindage pare-balles».

Vervolgens worden in de nationale voertuigcategorieën, de definities van « kampeerwagen » en van « ambulance » gewijzigd en wordt een « gepantserd voertuig » gedefinieerd.
Ensuite dans la classification nationale des véhicules, les définitions de « autocaravane » et « ambulance » sont modifiées et le terme « véhicule blindé » est défini.

15. cursus bestuurder gepantserd voertuig : 32 uren
15. cours conducteur véhicule blindé : 32 heures

Naar verluidt worden voor dergelijke transporten soms ongeschikte voertuigen gebruikt : een niet-gepantserde combi, of een voertuig van een burgerlijk taxibedrijf, zonder adequate radio-installatie.
Or, il me revient que de tels transferts s'effectuent parfois dans un véhicule non approprié : un combi non blindé ou encore un véhicule d'une compagnie civile de taxi, non pourvus d'un équipement radio adéquat.