Traduction de «Gerechtelijk technisch assistent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk technisch assistent
assistant technique judiciaire

audiovisueel technisch assistente | technisch medewerkster verhuur audio-apparatuur | audiovisueel technisch assistent | technisch medewerker verhuur geluidsapparatuur
technicien matériel de location | technicien matériel de location/technicienne matériel de location | technicienne matériel de location

technisch assistent | technisch bediende voor de voorbereiding van het werk
agent de planning | agent de répartition | agent technique de préparation du travail(B + L)

audiovisueel technisch medewerker | AV-technicus | audiovisueel technicus | audiovisueel technisch assistent
technicienne audiovisuel | technicien audiovisuel | technicien audiovisuel/technicienne audiovisuel

medewerker podoloog-orthesist-prothesist | technisch assistent podoloog-orthesist | assistent-podoloog | medewerkster podoloog-orthesist-prothesist
assistante en podologie | assistante podologue | assistant en podologie | assistant podologue/assistante podologue

medisch-technisch assistent functionele diagnostiek
assistant technique médical en diagnostics fonctionnels

technisch assistent
assistant technique

diergeneeskundig-technisch assistent
assistant technique en médecine vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overgangsbepalingen in vermeld koninklijk besluit voorzien dat in afwijking van de artikelen 1, § 1, tweede lid, en 6, de personeelsleden die titularis zijn van de graad van autobestuurder-mecanicien, van autobestuurder-mecanicien-werkmeester of van eerste vakman-ploegbaas-voertuigmecanicien, waarvoor een bijzondere beroepsbekwaamheid is vereist, tot gerechtelijk technisch assistent worden benoemd indien zij geslaagd zijn voor het bijzonder toegangsexamen georganiseerd door de procureur des Konings.
Les dispositions transitoires de l'arrêté royal précité prévoient que par dérogation aux articles 1 , § 1 , alinéa 2, et 6, les agents titulaires de l'un des grades de qualification particulière de conducteur d'auto-mécanicien, de conducteur d'auto-mécanicien-chef d'atelier et de premier ouvrier spécialiste-chef d'équipe-mécanicien de véhicule sont nommés assistant technique judiciaire moyennant la réussite d'un examen d'accession particulier organisé par le procureur du Roi.

Anderzijds wordt in artikel 1, § 1, van voorvermeld koninklijk besluit de graad van gerechtelijk technisch assistent ingesteld (niveau 3), bestemd voor kandidaten die houder zijn van een diploma uitgereikt in een afdeling of een groep automechanica, garage of mechanica-motoren (art. 6 van vermeld koninklijk besluit).
D'autre part, à l'article 1 , § 1 , de l'arrêté précité il est créé un grade d'assistant technique judiciaire (niveau 3), destiné aux candidats qui sont porteurs d'un diplôme délivré dans une section mécanique-auto, garage ou mécanique moteurs (art. 6 dudit arrêté royal).

De weddeschalen voor de personeelsleden benoemd in de graad van gerechtelijk technisch assistent, voorheen bekleed met een van de afgeschafte graden, zijn vastgesteld in artikel 36, § 2, van het koninklijk besluit.
Les échelles de traitement pour les agents nommés au grade d'assistant technique judiciaire revêtus auparavant d'un des grades supprimés, sont fixées à l'article 36, § 2, dudit arrêté royal.

Zo zijn de meeste Belgische gerechtelijke dossiers die verband houden met terrorisme geopend naar aanleiding van gegevens uit deze diensten, of doen zij op een of ander tijdstip een beroep op deze diensten als technisch assistent, overeenkomstig de organieke wet van 30 november 1998.
Ainsi, la plupart des dossiers judiciaires belges liés au terrorisme sont initiés sur base d'informations provenant de ces services ou font appel à ceux-ci, à un moment ou à un autre, en qualité d'assistant technique, conformément à la loi organique du 30 novembre 1998.

Bij ministerieel besluit van 28 oktober 2005 wordt, in toepassing van het artikel 285bis van het Gerechtelijk Wetboek, de geldigheidsduur van de wervingsreserve van het vergelijkend wervingsexamen voor gerechtelijk technisch assistent waarvan het proces-verbaal afgesloten werd op 16 februari 2002, verlengd voor een tweede periode van één jaar, hetzij tot 15 februari 2007.
Par arrêté ministériel du 28 octobre 2005, en application de l'article 285bis du Code judiciaire, la durée de la validité de la réserve de recrutement du concours d'assistant technique judiciaire dont le procès-verbal a été clôturé le 16 février 2002, est prolongé pour une deuxième période d'un an, soit jusqu'au 15 février 2007.

De gerechtelijk technisch assistent met ten minste twaalf jaar graadanciënniteit kan, voorzover er vacante betrekkingen zijn en hij bij zijn beoordeling bedoeld in artikel 287ter van het Gerechtelijk Wetboek de vermelding " zeer goed" heeft gekregen, de weddeschaal 30 H krijgen».
L'assistant technique judiciaire qui compte au moins douze ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans les limites des emplois vacants et pour autant que son évaluation, visée à l'article 287ter du Code judiciaire, porte la mention " très bon" , l'échelle de traitement 30 H».

De gerechtelijk technisch assistent met ten minste negen jaar graadanciënniteit kan, voorzover er vacante betrekkingen zijn en hij bij zijn beoordeling bedoeld in artikel 287ter van het Gerechtelijk Wetboek de vermelding " zeer goed" heeft gekregen, de weddeschaal 30 F krijgen.
L'assistant technique judiciaire qui compte au moins neuf ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans les limites des emplois vacants et pour autant que son évaluation, visée à l'article 287ter du Code judiciaire, porte la mention " très bon" , l'échelle de traitement 30 F.

Bij ministerieel besluit van 23 september 2004 wordt, in toepassing van het artikel 285bis van het Gerechtelijk Wetboek, de geldigheidsduur van de wervingsreserve van het vergelijkend wervingsexamen voor gerechtelijk technisch assistent, waarvan het proces-verbaal afgesloten werd op 16 februari 2002, verlengd voor een periode van één jaar.
Par arrêté ministériel du 23 septembre 2004, en application de l'article 285bis du Code judiciaire, la durée de la validité de la réserve de recrutement du concours d'assistant technique judiciaire dont le procès-verbal a été clôturé le 16 février 2002, est prolongée pour une période d'un an.

« Artikel 1 bis. Onverminderd artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 december 1997 houdende de administratieve rechtspositie en de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de gerechtelijke politie bij de parketten en artikel 13 van het koninklijk besluit van 17 februari 1998 betreffende het commissariaat-generaal, de raad van bestuur en de raad van overleg van de gerechtelijke politie bij de parketten, wordt het aantal betrekkingen van gerechtelijk technisch assistent bij de parketten, die nodig zijn voor de goede werking van het commissariaat-generaal en van de brigades van de gerechtelijke politie bij deze parketten, vastgesteld op 27».
« Article 1 bis. Sans préjudice de l'article 43 de l'arrêté royal du 19 décembre 1997 portant le statut administratif et pécuniaire des membres du personnel de la police judiciaire près les parquets et de l'article 13 de l'arrêté royal du 17 février 1998 relatif au commissariat général, au conseil de direction et au conseil de concertation de la police judiciaire près les parquets, le nombre d'emplois d'assistant technique judiciaire des parquets, nécessaires au bon fonctionnement du Commissariat général et des brigades de police judiciaire près ces parquets, est fixé à 27».

De vacante plaatsen van gerechtelijk technisch assistent die werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 29 april 1999 zijn het resultaat van een uitbreiding van dit kader bij de verschillende parketten (koninklijk besluit van 22 november 1996 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de bijzondere graden bij de griffies en de parketten van de hoven en rechtbanken).
Les places vacantes d'assistant technique judiciaire publiées au Moniteur belge du 29 avril 1999 résultent d'une extension de ce cadre près les différents parquets (arrêté royal du 22 novembre 1996 portant fixation du cadre des grades de qualification particulière des greffes et des parquets des cours et tribunaux).