Vertaling van "Gerechtelijke bescherming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke bescherming
protection judiciaire

gerechtelijke en buitengerechtelijke middelen ter bescherming van de consument
protection judiciaire et parajudiciaire des consommateurs

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

wettelijke bescherming na de bevalling | wettelijke bescherming postpartum
protection juridique postnatale

inrichting tot bescherming van de maatschappij
établissement de défense sociale

Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een familielid onder gerechtelijke bescherming plaatsen, kan ingrijpend zijn.
Placer un membre de sa famille sous protection judiciaire peut être bouleversant.

De nieuwe gerechtelijke bescherming geeft de voorkeur aan de familiale bewindvoerders.
La nouvelle protection judiciaire donne la préférence aux administrateurs familiaux.

Ze legt het nieuwe stelsel voor buitengerechtelijke en gerechtelijke bescherming uit, alsook waarom ze werden aangepast, hoe de procedures verlopen, en wat de regelingen in de praktijk betekenen voor alle betrokkenen.
Elle expose le nouveau régime de protection extrajudiciaire et judiciaire, les raisons de leur application, la manière dont les procédures se déroulent et ce que les réglementations impliquent dans la pratique pour toutes les personnes concernées.

In artikel 5, § 1, II, 6º, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen worden de woorden « de sociale bescherming en de gerechtelijke bescherming, » vervangen door de woorden « de sociale bescherming, de gerechtelijke bescherming en de keuring van culturele gegevensdragers, ».
À l'article 5, § 1 , II, 6º, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, les mots « la protection sociale et la protection judiciaire, » sont remplacés par les mots « la protection sociale, la protection judiciaire et le contrôle des supports de données culturelles, ».

Er wordt beoogd in het inleidende zinsdeel van die bepaling de woorden « de sociale bescherming en de gerechtelijke bescherming » te vervangen door de woorden « de sociale bescherming, de gerechtelijke bescherming en de keuring van culturele gegevensdragers ».
L'intention est de remplacer dans la phrase introductive de cette disposition, les mots « la protection sociale et la protection judiciaire » par les mots « la protection sociale, la protection judiciaire et le contrôle des supports de données culturelles ».

De heer Verherstraeten legt uit dat in de huidige wetgeving er sprake is van de jeugdbescherming, met inbegrip van de sociale bescherming en de gerechtelijke bescherming, maar met uitzondering van « d) de opgave van de maatregelen die kunnen worden genomen ten aanzien van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd ».
M. Verherstraeten explique que dans la législation actuelle, il est question de protection de la jeunesse, en ce compris la protection sociale et la protection judiciaire, mais à l'exception de « d) la détermination des mesures qui peuvent être prises à l'égard des mineurs ayant commis un fait qualifié d'infraction ».

De jeugdbescherming, met inbegrip van de sociale bescherming en de gerechtelijke bescherming».
La protection de la jeunesse, en ce compris la protection sociale et la protection judiciaire».

Werknemers in de Unie en hun familieleden die het slachtoffer zijn geworden van discriminatie op grond van nationaliteit of van wie de uitoefening van hun recht op vrij verkeer op ongerechtvaardigde wijze is beperkt of verhinderd, moeten in dit verband de zekerheid hebben over daadwerkelijke en doeltreffende gerechtelijke bescherming te kunnen beschikken.
Dans ce contexte, les travailleurs de l'Union et les membres de leur famille qui sont victimes de discrimination fondée sur la nationalité ou de toute restriction ou de tout obstacle injustifiés dans l'exercice de leur droit de circuler librement devraient se voir garantir une protection juridictionnelle effective et efficace.

De effectieve uitvoering van het beginsel van gelijke behandeling vereist een adequate gerechtelijke bescherming tegen represailles.
La mise en œuvre effective du principe de l’égalité de traitement requiert une protection judiciaire adéquate contre les rétorsions.