Traduction de «Gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

(openbare)uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel public à propositions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 bis. In een uitnodiging tot het indienen van voorstellen wordt het aantal acties dat in aanmerking komt voor financiering in het kader van die uitnodiging tot het indienen van voorstellen niet vooraf beperkt tot slechts één actie.
1 bis. Un appel à propositions ne limite pas anticipativement le nombre d'actions qu'il financera à une seule action.

3. Overeenkomstig de toepasselijke voorschriften van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 en Verordening (EU) nr. 1268/2012, wordt er voldoende tijd geboden voor het opstellen van voorstellen, worden uitnodigingen tot het indienen van voorstellen binnen een redelijke termijn bekendgemaakt door middel van de publicatie van een werkprogramma, en wordt er voldoende tijd gelaten tussen de bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen en de uiterste termijn voor indiening ervan.
3. Conformément aux règles pertinentes du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 et du règlement (UE) n° 1268/2012, il convient de prévoir des délais suffisants pour la préparation des propositions, avec une notification préalable suffisante des prochains appels à propositions par la publication d'un programme de travail, et un délai raisonnable entre la publication d'un appel à propositions et la date limite de soumission d'une proposition.

3. De uitvoerende organisaties die diensten aan werkzoekenden en werkgevers verlenen in het kader van gerichte mobiliteitsregelingen worden geselecteerd via een open uitnodiging tot het indienen van voorstellen, waarop gereageerd kan worden door diensten voor arbeidsvoorziening, mits zij het beginsel van eerlijke mobiliteit in acht nemen.
3. Les organismes d'exécution chargés de fournir des services aux demandeurs d'emploi et aux employeurs dans le cadre des programmes de mobilité ciblés sont sélectionnés par le canal d'appels à propositions ouverts auxquels les services de l'emploi peuvent soumissionner à la condition de s'engager à respecter le principe de la «mobilité équitable».

Meer bepaald heeft de uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma uit 2012 89 projecten opgeleverd en de uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het jaarlijkse werkprogramma uit 2012 83. De financiële steun zal worden gebruikt voor de verdere ontwikkeling van het TEN-T-net en zal verschillende vormen aannemen, gaande van studies ter voorbereiding van nieuwe projecten tot aanvullende subsidies om al lopende aanleginitiatieven te steunen, en dat voor alle vervoersmodi.
Pour 89 des projets sélectionnés à l'issue de l’appel pluriannuel pour 2012 et pour 83 des projets sélectionnés à l'issue de l’appel annuel 2012, ces fonds serviront à soutenir le développement du réseau RTE-T: depuis des études préliminaires pour de nouveaux projets jusqu'à des subventions complémentaires visant à soutenir des initiatives en matière de construction en cours de réalisation, et ce pour tous les modes de transport.

Eerder deze maand, op 1 juni, heeft de EU een nieuwe uitnodiging tot het indienen van voorstellen gedaan onder de benaming "Bestrijding van de Straffeloosheid", gericht op de ondersteuning van acties van de civiele samenleving tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
Le 1er juin, l'UE a lancé un nouvel appel à propositions intitulé "Lutte contre l'impunité", qui a pour objet de soutenir des actions de la société civile contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants.

Bij de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen werden 11 gespecialiseerde maatschappelijke organisaties geselecteerd, waarbij het project vooral gericht was op zowel preventie als bescherming, zij het voornamelijk vanuit een crisisperspectief.
Comme suite au premier appel à propositions, 11 organisations de la société civile spécialisées ont été retenues, dont les projets sont centrés sur la prévention et la protection, essentiellement dans une optique d'urgence.

Bovendien had de uitnodiging tot het indienen van voorstellen een meer gericht en specifiek karakter, waardoor het aantal voorstellen daalde en minder tijd nodig was voor de beoordeling daarvan.
En outre, l'appel à propositions a été plus ciblé et spécifique, ce qui a permis de restreindre le nombre de propositions reçues et de réduire le temps nécessaire à leur évaluation.

Daarnaast zal de uitnodiging tot het indienen van voorstellen een aantal "ondersteunende activiteiten" omvatten die gericht zijn op specifieke onderwerpen zoals de versnippering van veiligheidsstructuren in Europa, sociaal-economische en marktstudies, scenario-ontwikkeling (met inbegrip van dreigingsanalyse) en technologische prognose.
L'appel à propositions comprendra en outre un certain nombre d'«activités de soutien» qui porteront sur des thèmes spécifiques tels que la fragmentation des structures de sécurité en Europe, des études socio-économiques et de marché, l'élaboration de scénarios (avec analyse des menaces) et la prospective technologique.

Wel heeft de Commissie op 2 april 2003 een uitnodiging tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt voor ondersteuningsacties die gericht zijn op het stimuleren, bevorderen en vergemakkelijken van de participatie van deze landen op de prioritaire thematische gebieden, in het bijzonder door middel van topnetwerken en geïntegreerde projecten.
Le 2 avril 2003, la Commission a toutefois publié un appel relatif à des actions de soutien visant à stimuler, encourager et faciliter leur participation aux domaines thématiques prioritaires, notamment par le truchement de réseaux d'excellence et de projets intégrés.

De termijnen voor het indienen van voorstellen, waarvan de meeste aflopen in maart en april 2003, zijn aangegeven in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen.
La date limite de dépôt des propositions est spécifiée dans chaque appel. Elle tombe en mars ou en avril 2003 pour la plupart des appels de propositions.