Traduction de «Geslachtsnaam en voornaam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geslachtsnaam en voornaam | naam en voornaam
nom et prénom

Wet tot regeling van het conflictenrecht inzake de geslachtsnaam en voornaam
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom

voornaam
prénom

gebruikelijke voornaam
prénom usuel

geslachtsnaam
nom générique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) een vermelding in letters van de geslachtsnaam of de eerste naam en de voornaam c.q. voornamen of de tweede naam van die persoon, dan wel, indien de betrokkene daaraan de voorkeur geeft, de naam of namen die gewoonlijk door hem worden gebruikt;
i) de l'indication en lettres du nom de famille ou du nom principal et du ou des prénoms ou noms secondaires de cette personne ou, lorsque ladite personne le préfère, du ou des noms qu'elle utilise habituellement;

i) wanneer het een natuurlijke persoon betreft, dat de geslachtsnaam of eerste naam en de voornaam c.q. voornamen of tweede naam van de betrokkene dient (dienen) te worden vermeld dan wel, indien de betrokkene daaraan de voorkeur geeft, de naam of namen die gewoonlijk door hem worden gebruikt;
i) dans le cas d'une personne physique, que le nom à indiquer soit le nom de famille ou le nom principal et le ou les prénoms ou noms secondaires de cette personne ou que le nom à indiquer soit, lorsque cette personne le préfère, le ou les noms utilisés habituellement par elle;