Vertaling van "Gespecialiseerde instelling van de VN " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

gespecialiseerde instelling van de Verenigde Naties
institution spécialisée des Nations unies

gespecialiseerde organisaties van de VN
Institutions spécialisées de l'ONU

gespecialiseerde instelling
établissement spécialisé

gespecialiseerd instituut van een instelling voor giraal effectenverkeer
institution auxiliaire d'un organisme de virement de titres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gespecialiseerde instelling van de VN internationale organisatie opwarming van het klimaat milieubeleid VN motie van het Parlement milieubescherming Protocol van Kyoto vermindering van gasemissie ontwikkelingsland zachte energie regenereerbare energie samenwerking op milieugebied
institution spécialisée de l'ONU organisation internationale réchauffement climatique politique de l'environnement ONU résolution du Parlement protection de l'environnement Protocole de Kyoto réduction des émissions de gaz pays en développement énergie douce énergie renouvelable coopération environnementale

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Saudi-Arabië - Aanstelling als hoofd van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties - Non-discriminatie - Holebi - Interministeriële Conferentie voor buitenlands beleid - Coördinatie en overleg met de deelstaten Saoedi-Arabië seksuele minderheid discriminatie op grond van seksuele geaardheid gespecialiseerde instelling van de VN
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Arabie saoudite - Désignation à la tête du Conseil des droits de l'homme des Nations unies - Non-discrimination - Lesbigays - Conférence interministérielle Politique étrangère - Coordination et concertation avec les entités fédérées Arabie saoudite minorité sexuelle discrimination fondée sur l'orientation sexuelle institution spécialisée de l'ONU

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Saudi-Arabië - Aanstelling als hoofd van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties - Non-discriminatie - Holebi - Interministeriële Conferentie voor buitenlands beleid - Coördinatie en overleg met de deelstaten Saoedi-Arabië seksuele minderheid discriminatie op grond van seksuele geaardheid gespecialiseerde instelling van de VN
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Arabie saoudite - Désignation à la tête du Conseil des droits de l'homme des Nations unies - Non-discrimination - Lesbigays - Conférence interministérielle Politique étrangère - Coordination et concertation avec les entités fédérées Arabie saoudite minorité sexuelle discrimination fondée sur l'orientation sexuelle institution spécialisée de l'ONU

Maghreb Midden-Oosten christen discriminatie op grond van godsdienst vrijheid van godsdienst gespecialiseerde instelling van de VN politiek asiel
Maghreb Proche et Moyen-Orient chrétien discrimination religieuse liberté de religion institution spécialisée de l'ONU asile politique

rechten van het kind bedelarij gespecialiseerde instelling van de VN gerechtelijke vervolging
droits de l'enfant mendicité institution spécialisée de l'ONU poursuite judiciaire

mensenhandel officiële statistiek misdaadbestrijding gespecialiseerde instelling van de VN slavernij orgaantransplantatie prostitutie computercriminaliteit
trafic de personnes statistique officielle lutte contre le crime institution spécialisée de l'ONU esclavage transplantation d'organes prostitution criminalité informatique

Door het register van uiteindelijk begunstigden in de Algemene Administratie van de Thesaurie onder te brengen en zo één enkele gespecialiseerde instelling te creëren, die de gegevensbank beheert en de toepassing van de wetgeving in verband met het register uiteindelijk begunstigden controleert, zal dit register zichtbaarder worden.
Mettre le registre des bénéficiaires effectifs au sein de l'Administration générale de la Trésorerie et avoir ainsi une seule institution spécialisée qui gère la base de données et contrôle l'application de la législation relative au registre des bénéficiaires effectifs, va permettre à celui-ci d'être plus visible.

Bij seksuele delinquenten die gevolgd wordt door een gespecialiseerde instelling bedraagt de recidivegraad slechts 7 procent, terwijl die in het geval van een gevangenisstraf zonder passende psychologische begeleiding niet minder dan 27 procent bedraagt.
En effet, lorsqu'un délinquant sexuel est suivi par une institution spécialisée, il ne récidive que dans 7 % des cas. Dans le cas contraire, lorsqu'il purge sa peine de prison sans accompagnement psychologique adéquat, le taux de récidive grimpe à 27 %.

RECHTEN VAN DE VROUW | FINANCIERING | GESPECIALISEERDE INSTELLING VAN DE VN
DROITS DE LA FEMME | FINANCEMENT | INSTITUTION SPECIALISEE DE L'ONU

Wat betreft de interne organisatie van het IMF, gaat het om een pleidooi voor een grondige hervorming van het stemsysteem, die op lange termijn moet leiden tot de effectieve invoering van het principe `één Staat = één stem' van de Verenigde Naties, want het IMF is een gespecialiseerde instelling van de VN. De rechtvaardigheid eist dat, ook al is dat, zoals de minister heeft opgemerkt, in ons nadeel.
Il s'agit, en qui concerne l'organisation interne du FMI, de plaider pour une révision en profondeur du système de droit de vote impliquant la mise en oeuvre effective sur le long terme du principe « un État - une voix » des Nations unies, puisque que le FMI est une institution spécialisée de l'ONU ; l'équité le réclame, même si c'est à notre détriment, comme nous l'a fait remarquer le ministre.