Vertaling van "Gespreid uitgevoerd onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gespreid uitgevoerd onderzoek
étude multicentrique

geografisch gespreid uitgevoerde klinische proef
essai clinique multicentres

gespreid uitgevoerde proef | multicenterproef
essai multicentrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel belanghebbenden hebben hun bezorgdheid geuit (bv. verschillende interpretaties van de relevante wetgeving en logge procedures voor gespreid uitgevoerde klinische proeven in diverse lidstaten) over de toepassing door de lidstaten van de richtlijn betreffende klinische proeven[14] en de invloed ervan op zowel academisch als niet-academisch onderzoek.
Un certain nombre de parties prenantes ont fait part de leurs préoccupations (par exemple, des divergences dans l’interprétation de la législation pertinente et des procédures contraignantes pour les essais cliniques multicentriques existant dans les différents États membres) au sujet de l’application par les États membres de la directive sur les essais cliniques[14] et de son impact sur la recherche universitaire ou non.

b) "gespreid uitgevoerde klinische proef": een klinische proef die volgens één bepaald protocol, maar op verschillende locaties en derhalve door meer dan een onderzoeker wordt uitgevoerd. Hierbij kan het gaan om locaties in één lidstaat, in een aantal lidstaten en/of in lidstaten en derde landen.
b) "essai clinique multicentrique": essai clinique réalisé selon un même protocole, mais sur des sites différents et donc par plusieurs investigateurs, les sites de l'essai pouvant se trouver dans un seul État membre, dans plusieurs États membres et/ou dans des États membres et des pays tiers.

2° als een gespreide inspectie waarbij het onderzoek, gespreid over een langere periode wordt uitgevoerd door meerdere inspectieleden; de duur van deze periode wordt vooraf gemeld aan de school of aan het centrum.
2° à titre d'inspection échelonnée; l'examen est effectué par plusieurs membres de l'inspection et échelonné sur une période plus longue, dont la durée est préalablement communiquée à l'école ou au centre.

Dat blijkt uit een onderzoek, gespreid over één werkjaar en uitgevoerd in de ziekenhuizen van de provincie Antwerpen.
C'est ce que révèle une enquête effectuée pendant un an dans les hôpitaux de la province d'Anvers.

2. a) Door welke koninklijke besluiten (data en publikatie in het Belgisch Staatsblad) werden het National instituut voor de criminalistiek, het Nationaal centrum voor criminologie en het Centrum voor politiestudies opgericht? b) Wat zijn de opdrachten van die instellingen? c) Publiceren die instellingen jaarverslagen? d) Gebeurt er onderzoek in samenwerking met universiteiten? e) Zo ja, hoe werden de kredieten in de periode 1990-1992 over de verschillende universiteiten gespreid? f) Welke onderzoeksprojecten zullen in de periode 1993-1995 worden uitgevoerd?
2. a) En vertu de quels arrêtés royaux (date de l'arrêté royal et date de sa publication au Moniteur belge) ont été créés l'Institut national de criminalistique, le Centre national de criminologie et le " Centrum voor politiestudies " (centre d'études policières)? b) Quelles sont les missions de ces institutions? c) Publient-elles des rapports annuels? d) Mènent-elles des recherches en collaboration avec les universités? e) Dans l'affirmative, comment les crédits ont-ils été répartis entre les différentes universités durant la période 1990-1992? f) Quels projets de recherche seront menés durant la période 1993-1995?