Traduction de «Gevelisolatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geluidisolatie van gevels | gevelisolatie
isolement des façades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° het aanbrengen van gevelisolatie aan de buitenzijde van een woning met een dikte van ten hoogste 26 centimeter".
3° la pose d'une isolation de façade à l'extérieur d'une habitation, d'une épaisseur de 26 cm au maximum».

"Het aanbrengen van gevelisolatie aan de buitenzijde van een woning tot een maximum van 26 centimeter wordt beschouwd als aanpassingswerken binnen het bestaande bouwvolume".
« La pose d'une isolation de façade à l'extérieur d'une habitation jusqu'à un maximum de 26 cm est considérée comme constituant des travaux d'adaptation effectués à l'intérieur du volume de construction existant».

6° de nieuw toegevoegde gevelisolatie heeft een Rd-waarde van minstens 3 m²K/W en de Rd-waarde van het totale nieuwe en eventueel bestaande isolatiepakket bedraagt minstens 3,5 m²K/W;
6° l'isolation des façades nouvellement ajoutée doit avoir une valeur Rd d'au moins 3 m²K/W et la valeur Rd totale du paquet d'isolation nouveau et éventuellement existant, doit s'élever à au moins 3,5 m²K/W ;

— Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 145(24) van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde « gevelisolatie » toe te voegen aan de lijst van de energiebesparende maatregelen die recht geven op een belastingvermindering.
— Proposition de loi modifiant l'article 145(24) du Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'ajouter « l'isolation des façades » à la liste des dépenses faites en vue d'économiser l'énergie, qui donnent droit à une réduction d'impôt.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 145 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde « gevelisolatie » toe te voegen aan de lijst van de energiebesparende maatregelen die recht geven op een belastingvermindering
Proposition de loi modifiant l'article 145 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'ajouter « l'isolation des façades » à la liste des dépenses faites en vue d'économiser l'énergie, qui donnent droit à une réduction d'impôt

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 145(24) van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde " gevelisolatie" toe te voegen aan de lijst van de energiebesparende maatregelen die recht geven op een belastingvermindering
Proposition de loi modifiant l'article 145(24) du Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'ajouter " l'isolation des façades" à la liste des dépenses faites en vue d'économiser l'énergie, qui donnent droit à une réduction d'impôt

7° de nieuw toegevoegde gevelisolatie moet een Rd-waarde hebben van minstens 2 m²K/W en de Rd-waarde van het totale isolatiepakket, nieuw en eventueel bestaand, moet minstens 3,5 m²K/W bedragen;
7° l'isolation de façade nouvellement ajoutée doit avoir une valeur Rd d'au moins 2 m²K/W et la valeur Rd d'isolation totale, tant nouvelle et qu'éventuellement existante, doit s'élever à au moins 3,5 m²K/W;

« 3° het aanbrengen van gevelisolatie, met een overschrijding van ten hoogste veertien centimeter.
« 3° la pose d'isolation de façade, avec un dépassement de quatorze centimètres au maximum.