Vertaling van "Gevoelige nucleaire technologieën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevoelige nucleaire technologieën | SNT [Abbr.] | SNT's [Abbr.]
technologies nucléaires sensibles | SNT [Abbr.]

uitvoer van gevoelige technologieën
exportation de technologies sensibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is een bij uitstek geloofwaardig alternatief voor de ontwikkeling van eigen nationale programma’s op het gebied van gevoelig liggende nucleaire technologieën voorhanden, namelijk splijtstofleveranties met een multilaterale insteek.
Les approches multilatérales relatives à l’approvisionnement en combustible nucléaire, en particulier, peuvent offrir une alternative valable au développement de programmes nationaux individuels dans le domaine des technologies nucléaires sensibles.

De Raad heeft een besluit en een verordening vastgesteld voor een vierde ronde van beperkende maatregelen tegen Iran die gericht zijn tegen de ontwikkeling van gevoelige technologieën ter ondersteuning van de nucleaire programma's en raketprogramma's van Iran.
Le Conseil a adopté une décision et un règlement mettant en œuvre une quatrième série de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran qui visent le développement de technologies sensibles par l'Iran à l'appui de ses programmes nucléaire et balistique.

Onder verwijzing naar zijn verklaring van 11 december 2009 heeft de Europese Raad de Raad verzocht om maatregelen tot uitvoering van de maatregelen in VNVR-Resolutie 1929 (2010) alsmede flankerende maatregelen vast te stellen teneinde bij te dragen tot het middels onderhandelingen wegnemen van alle resterende zorgpunten inzake de ontwikkeling van gevoelige technologieën door Iran ter ondersteuning van zijn nucleaire en raketprogramma's.
Rappelant sa déclaration du 11 décembre 2009, le Conseil européen a invité le Conseil à adopter des mesures mettant en œuvre celles prévues dans la RCSNU 1929 (2010) ainsi que des mesures d'accompagnement, en vue de contribuer à répondre, par la voie des négociations, à l'ensemble des préoccupations que continue de susciter le développement par l'Iran de technologies sensibles à l'appui de ses programmes nucléaire et balistique.

De Raad heeft vandaag, in overeenstemming met de verklaring van de Europese Raad van 17 juni, een besluit tot uitvoering van de in Resolutie 1929 van de VN-Veiligheidsraad opgenomen maat­regelen, alsmede begeleidende maatregelen, vastgesteld met het oog op een via onderhandelingen tot stand te brengen oplossing voor alle resterende problemen in verband met de ontwikkeling, door Iran, van gevoelige technologieën ter ondersteuning van zijn nucleaire programma en zijn raketten­programma.
Conformément à la déclaration du Conseil européen du 17 juin, le Conseil a adopté ce jour une décision mettant en œuvre les mesures prévues dans la résolution 1929 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi que des mesures d'accompagnement, en vue de contribuer à la résolution, par la voie de négociations, de l'ensemble des préoccupations que continue de susciter le développement par l'Iran de technologies sensibles à l'appui de ses programmes nucléaire et balistique.

- de activiteiten van de Democratische Volksrepubliek Korea op nucleair en ballistiek gebied, en haar gedragingen wat betreft de export van gevoelige technologieën naar riskante regio's, hebben belangrijke consequenties voor de stabiliteit en de veiligheid in Azië.
- les activités de la République populaire démocratique de Corée dans les domaines nucléaires et balistiques ont des implications majeures pour la stabilité et la sécurité en Asie, mais également, du fait de son comportement en ce qui concerne les exportations de technologies sensibles dans des régions à risques.

De essentiële motivering die België ertoe heeft gebracht het memorandum te ondertekenen is enerzijds, het helpen van de Russische partner om een hoog veiligheidsniveau van zijn nucleaire installaties te bereiken en te behouden en, anderzijds, het vervangen van de nog toegepaste verouderde technologieën door meer moderne, die veiliger en minder gevoelig zijn voor de verspreiding van kernwapens.
La motivation essentielle qui a amené la partie belge à signer le mémorandum est d'aider le partenaire russe d'une part, à atteindre et à maintenir un niveau élevé de sûreté dans ses installations nucléaires d'autre part, à abandonner les technologies obsolètes encore utilisées au profit de technologies modernes plus sûres et moins proliférantes.