Traduction de «Gevolmachtigd Minister van Aruba » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De Gevolmachtigde Minister van Aruba | Gevolmachtigd Minister van Aruba | GMAR [Abbr.]
Ministre plénipotentiaire d'Aruba

De Gevolmachtigde Minister van de Nederlandse Antillen in Nederland | Gevolmachtigd Minister van de Nederlandse Antillen | GMNA [Abbr.]
Ministre plénipotentiaire des Antilles néerlandaises

Gevolmachtigd minister
Ministre représentant de la République

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 8 september 2017 wordt Mevrouw Gisèle EGGERMONT ontheven uit haar functie van Gevolmachtigd Minister bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté royal du 8 septembre 2017, Madame Gisèle EGGERMONT est déchargée de ses fonctions de Ministre plénipotentiaire à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

Vanaf dezelfde datum wordt hij toegelaten zijn rechten te doen gelden op een rustpensioen en ertoe gemachtigd de eretitel van Gevolmachtigd Minister te voeren.
A partir de cette même date, il est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et est autorisé à porter le titre honorifique de Ministre plénipotentiaire.

Mevr. Danielle HAVEN, Gevolmachtigd Minister, Directeur voor de Buurlanden, Directie-generaal Bilaterale zaken, FOD Buitenlandse Zaken ;
Mme Danielle HAVEN, Ministre Plénipotentiaire, Directeur pour les Pays limitrophes, Direction générale des Affaires bilatérales, SPF Affaires étrangères ;

Vanaf dezelfde datum wordt zij toegelaten haar rechten te doen gelden op een rustpensioen en ertoe gemachtigd de eretitel van Gevolmachtigd Minister tweede klasse te voeren.
A partir de cette même date, elle est admise à faire valoir ses droits à une pension de retraite et est autorisée à porter le titre honorifique de Ministre plénipotentiaire de deuxième classe.

De heer Michael ARDUI, Gevolmachtigd Minister, Adjunct van de Directeur voor de buurlanden bij de Directie van de Bilaterale betrekkingen bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, met pensioen, wordt op zijn verzoek, ontheven van zijn functies als secretaris van de Belgisch-Luxemburgse Administratieve Commissie.
M. Michael ARDUI, Ministre Plénipotentiaire, adjoint au Directeur pour les Pays limitrophes à la Direction des Relations bilatérales au SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, admis à la retraite, est déchargé à sa demande, des fonctions de secrétaire de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise.

De ambtenaar benoemd in de klasse A4 draagt de titel van Gevolmachtigd Minister.
L'agent nommé dans la classe A4 porte le titre de Ministre plénipotentiaire.

Momenteel vervult gevolmachtigd minister Dartois deze functie daarbij bijgestaan door gevolmachtigd minister Gilles de Pelichy.
Actuellement, le ministre délégué Dartois, assisté par le ministre délégué Gilles De Pelichy, remplit cette fonction.

Uiteindelijk werd het verdrag ondertekend te Brussel op Ambassadeursniveau door de heer R. DEVRIESE, Gevolmachtigd minister, die ook signeerde voor de Brusselse en Waalse regering.
L'accord a finalement été signé à Bruxelles au niveau des Ambassadeurs par monsieur R. DEVRIESE, ministre plénipotentiaire, qui a également signé pour les gouvernements bruxellois et wallon.

Gevolmachtigd minister bij de Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland te Madrid
Ministre plénipotentiaire à l'Ambassade de la République fédérale d'Allemagne à Madrid

De Minister doet uitspraak binnen de dertig dagen volgend op de in het tweede lid bedoelde zending, eventueel na de betrokkene of zijn gevolmachtigde te hebben gehoord.
Le Ministre statue, dans les trente jours qui suivent la date de l'envoi visé à l'alinéa 2, éventuellement après que l'intéressé ou son mandataire ait été entendu.