Vertaling van "Gewestelijk fonds voor de ouderdomsverzekering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewestelijk fonds voor de ouderdomsverzekering
Caisse régionale d'assurance vieillesse | CRAV [Abbr.]

nationaal fonds voor de ouderdomsverzekering van werknemers
Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés | Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés | CNAVTS [Abbr.]

Nationaal Fonds voor de Ouderdomsverzekering
caisse nationale d'assurance-vieillesse | CNAV [Abbr.]

gewestelijk fonds
fonds régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsidies aan de gemeenten in het kader van het gewestelijk Fonds voor de gemeentelijke investeringen.
Subventions aux communes dans le cadre du Fonds régional pour les investissements communaux.

Art. 10. Er wordt een gewestelijk fonds voor hulp bij de samenstelling van een huurwaarborg, genaamd BRUHWA-fonds, opgericht.
Art. 10. Il est créé un fonds régional d'aide à la constitution d'une garantie locative appelé fonds BRUGAL.

Afdeling 2. - Het gewestelijk fonds voor hulp bij de samenstelling van een huurwaarborg
Section 2. - Le fonds régional d'aide à la constitution d'une garantie locative

1° aan de Minister van Plaatselijke Besturen om de uitgaven die toegerekend worden op de basisallocaties bestemd voor het Fonds der Gemeenten en Provincies,met inbegrip van de gewaarborgde aanvullende dotaties, het Fonds der Provincies en het speciaal Fonds voor maatschappelijke hulp, uitgetrokken op programma 02 van organisatie-afdeling 17 van de algemene begroting, evenals op de basisartikelen bestemd voor het gewestelijk fonds voor de gemeentelijke investeringen uitgetrokken op programma 12 van organisatie-afdeling 13 van de algemene begroting, vast te leggen, goed te keuren en te vereffenen;
1° au Ministre des Pouvoirs locaux pour engager, pour approuver, pour liquider les dépenses imputées aux articles de base destinés au Fonds des communes, en ce compris les dotations complémentaires garanties, au Fonds des provinces et au Fonds spécial de l'aide sociale, inscrites au programme 02 de la division organique 17 du budget général, ainsi qu'aux articles de base destinés au fonds régional pour les investissements communaux, inscrites au programme 12 de la division organique 13 du budget général;

Een gewestelijk fonds voor de behandeling van weesverontreinigingen in de bodem kan opgericht worden, dat hierna « het Fonds » wordt genoemd.
Un fonds régional de traitement des pollutions orphelines du sol peut être créé, dénommé ci-après le Fonds.

Rekening houdend met artikel 1 en 106 van de organieke wet en met artikel 255,16° van de nieuwe gemeentewet is het van belang de noodzaak te benadrukken voor de OCMW's onder financieel plan die een overeenkomst hebben afgesloten met het Brussels Gewestelijk Fonds tot Herfinanciering van de Gemeentelijke Thesaurieën, om solidair te zijn met de gemeente waarvan zij afhangen voor wat de saneringsinspanningen betreft.
Sans préjudice des dispositions des articles 1 et 106 de la loi organique et de l'article 255, 16° de la Nouvelle loi communale, il convient d'insister sur la nécessité, pour les CPAS sous plan financier ayant conclu une convention avec le Fonds régional bruxellois de refinancement des trésoreries communales, de se montrer solidaires des communes dont ils dépendent en ce qui concerne l'effort d'assainissement.

3) Welke CAO's werden in het kader van dit fonds afgesloten en welke gewestelijke CAO's werden er reeds afgesloten in het kader van dit Fonds?
3) Quelles CCT ont-elles été conclues et quelles CCT régionales ont-elles déjà été conclues dans le cadre de ce fonds?

Welke gewestelijke cao's werden er a gesloten in het kader van het fonds? 4) Over hoeveel middelen beschikt het fonds?
4) Quels sont les moyens dont dispose le Fonds?

Welke gewestelijke cao's werden er gesloten in het kader van het fonds? 4) Over hoeveel middelen beschikt het fonds?
4) Quels sont les moyens dont dispose le Fonds?