Vertaling van "Gewezen stafhouder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewezen stafhouder
ancien bâtonnier

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

stafhouder van de Orde van advocaten
bâtonnier de l'ordre des avocats

stafhouder van de balie
bâtonnier du barreau

stafhouder
bâtonnier

gewezen ambtenaar
ancien fonctionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

John Kirkpatrick - Advocaat bij het Hof van Cassatie, gewezen stafhouder (PDF, 380.01 KB)
John Kirkpatrick - Avocat à la Cour de cassation, ancien Bâtonnier (PDF, 380.01 Ko)

De Orde duidt dan vervolgens een stafhouder aan, welk ook een gewezen stafhouder kan zijn, naar beschikbaarheid en rekening houdende met de algemene rechtsbeginsels inzake objectiviteit. Zo verdient het de voorkeur dat er een stafhouder wordt aangeduid van een balie die niet overeenstemt met het desbetreffende arrondissement, om elk vermoeden van partijdigheid te ontnemen.
L'Ordre désigne ensuite un bátonnier, qui peut aussi être un ancien bátonnier, selon la disponibilité et compte tenu des principes généraux du droit en matière d'objectivité Il est ainsi préférable que le bátonnier qui est désigné soit issu d'un barreau qui ne coïncide pas avec l'arrondissement en question, afin d'écarter toute présomption de partialité.

Een raadsheer wordt benoemd uit de stafhouders of gewezen stafhouders, uit de leden van de raden van de Orde van advocaten van de balies van het ambtsgebied van het hof van beroep of uit de advocaten die ten minste vijftien jaar zijn ingeschreven op het tableau.
Un conseiller est nommé parmi les bâtonniers ou anciens bâtonniers, parmi les membres des conseils de l'Ordre des avocats des barreaux du ressort de la cour d'appel ou parmi les avocats inscrits au tableau depuis au moins quinze ans.

De Orde duidt dan vervolgens een stafhouder aan, welk ook een gewezen stafhouder kan zijn, naar beschikbaarheid en rekening houdende met de algemene rechtsbeginsels inzake objectiviteit.
L'Ordre désigne ensuite un bátonnier, qui peut aussi être un ancien bátonnier, selon la disponibilité et compte tenu des principes généraux du droit en matière d'objectivité.

De voorzitter en de kamervoorzitters worden gekozen uit de gewezen stafhouders.
Le président et les présidents de chambres sont choisis parmi les anciens bâtonniers.