Vertaling van "Gezondheidsdeterminant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

determinant van gezondheid | gezondheidsbepalende factor | gezondheidsdeterminant
déterminant de la santé | facteur déterminant pour la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat gevaarlijk en schadelijk gebruik van alcohol een belangrijke gezondheidsdeterminant is en een bedreiging voor de volksgezondheid, die verantwoordelijk is voor diverse vormen van gezondheids- en maatschappelijke schade,
C. considérant que la consommation dangereuse et nocive d'alcool est un facteur déterminant de première importance pour la santé et constitue une menace pour la santé publique, qui est à l'origine de dommages très divers en matière sanitaire et sociale,

C. overwegende dat gevaarlijk en schadelijk gebruik van alcohol een belangrijke gezondheidsdeterminant is en een bedreiging voor de volksgezondheid, die verantwoordelijk is voor diverse vormen van gezondheids- en maatschappelijke schade,
C. considérant que la consommation dangereuse et nocive d'alcool est un facteur déterminant de première importance pour la santé puisqu'il entraîne une dépendance,

B. overwegende dat het milieu in het Communautair Actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) als belangrijke gezondheidsdeterminant wordt gehanteerd,
B. considérant que le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) considère l'environnement comme un facteur déterminant pour la santé,

D erhalve dienen de lidstaten steun te verlenen aan onderzoek en studieprojecten inzake de preventie en de beperking van de risico's die verband houden met drugsverslaving als een belangrijke leefstijlgebonden gezondheidsdeterminant, op basis waarvan de gevolgen van drugsverslaving op lokaal, nationaal, regionaal en communautair niveau kunnen worden beoordeeld.
Les États membres doivent donc soutenir des recherches et études en matière de prévention et de réduction des risques liés à la toxicomanie comme l'un des éléments déterminants de la santé lié au mode de vie, et sur la base duquel pourraient être évaluées les conséquences aux niveaux local, national, régional et communautaire .

In het Communautair Actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) wordt het milieu als belangrijke gezondheidsdeterminant gehanteerd, terwijl in het EU-Kaderprogramma voor onderzoek specifieke activiteiten op dit gebied zijn opgenomen.
Le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) considère l'environnement comme un facteur déterminant pour la santé et les programmes-cadres de recherche de l'UE prévoient des actions spécifiques à ce propos.

4. STELT VAST dat in de gezondheidsstrategie van de Europese Gemeenschap en het programma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 wordt onderkend dat alcohol een belangrijke gezondheidsdeterminant is.
4. CONSTATE que l'alcool a été reconnu comme étant un déterminant important de la santé dans la stratégie de la Communauté européenne en matière de santé et dans le programme communautaire dans le domaine de la santé publique pour 2003-2008;