Traduction de «Gezondheidsmonitoring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring
programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé

gezondheidsbewaking | gezondheidsmonitoring
surveillance de la santé | veille sanitaire

Europees systeem voor gezondheidsmonitoring
système européen de surveillance de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze werkzaamheden moeten gebaseerd zijn op de acties die sinds enkele jaren worden ondernomen in het kader van het actieprogramma voor gezondheidsmonitoring [23] en het programma op het gebied van de volksgezondheid met het oog het opzetten van een prototype voor het toekomstige communautaire systeem voor gezondheidsmonitoring.
Ce travail devra s'appuyer sur les actions entreprises depuis plusieurs années dans le cadre du programme d'action en matière de surveillance de la santé [23], puis du programme d'action en matière de santé, dans la perspective de la création d'un prototype du futur système communautaire de surveillance de la santé.

5° in 3.1., eerste lid, worden de woorden tussen de woorden "Deze strategie moet" en de woorden "een microbiologisch bewakingsprogramma" de woorden "een regelmatige gezondheidsmonitoring," ingevoegd.
5° au 3.1, alinéa 1, les mots « une surveillance sanitaire régulière, " sont insérés entre les mots « Cette stratégie doit inclure " et les mots « un programme de surveillance microbiologique ».

De Commissie zal ook een aanbeveling uitbrengen over eGezondheid-interoperabiliteit en zal maatregelen lanceren ter ondersteuning van een innovatievriendelijke eGezondheid-markt op het gebied van persoonlijke gezondheidsmonitoring en –management.
La Commission publiera également une recommandation sur l'interopérabilité des services de santé en ligne et prendra des mesures de soutien en faveur d'un marché en ligne propice à l'innovation dans le domaine de la surveillance et de la gestion individuelles de la santé.

5° in punt 3.1 worden de woorden "een regelmatige gezondheidsmonitoring," ingevoegd tussen de woorden "Deze strategie moet impliceren" en "een microbiologisch bewakingsprogramma".
5° au point 3.1, les mots « une surveillance sanitaire régulière, » sont insérés entre les mots « Cette stratégie doit inclure » et « un programme de surveillance microbiologique ».

De inspecties moeten de gezondheidsmonitoring van de dieren omvatten teneinde te garanderen dat alle zieke of gewonde dieren worden opgemerkt en dat passende actie wordt ondernomen.
Ces examens doivent comporter un contrôle sanitaire, afin de garantir que tout animal malade ou blessé recevra les soins nécessaires à son état.

Verder is het nuttig de vrijwaringsprocedure in artikel 8 van de hulpmiddelenrichtlijn op één lijn te brengen met de specifieke procedure in artikel 14 ter van die richtlijn inzake gezondheidsmonitoring.
En outre, il est bon d'aligner la procédure de l'article 8 pour la clause de sauvegarde avec celle de l'article 14 ter sur les mesures particulières de veille sanitaire.

VERZAMELING VAN GEGEVENS, GEZONDHEIDSMONITORING EN INFORMATIE
COLLECTE DE DONNÉES, SURVEILLANCE DE LA SANTÉ ET INFORMATION

5. Verzameling van gegevens, gezondheidsmonitoring en informatie
5. COLLECTE DE DONNÉES, SURVEILLANCE DE LA SANTÉ ET INFORMATION

De evaluatie betreft de werkzaamheden van het Centrum, met name zijn rol op het gebied van gezondheidsmonitoring, de werkwijze en het effect van het Centrum op de preventie en bestrijding van ziekten bij de mens.
Cette évaluation porte sur les tâches du Centre, en particulier son rôle en matière de surveillance de la santé, ses pratiques de travail et son incidence sur la prévention et le contrôle des maladies humaines.

- Besluit nr. 1400/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1997-2001)(9).
- la décision n° 1400/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1997 adoptant un programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1997-2001)(9),