Vertaling van "Gezondheidspolitiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsbeleid | gezondheidspolitiek
politique de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over de gezondheidspolitiek en het aspect van de begeleiding is een discussie met de gemeenschappen nodig, en de uitgaven ervoor dienen door de gemeenschappen worden gedragen.
La politique de santé et le thème de l'accompagnement nécessitent une discussion avec les Communautés qui devront prendre en charge les dépenses afférentes à ces deux aspects.

Drie landen hebben twijfel geuit, maar de andere lidstaten hebben de noodzaak erkend van het tot stand brengen van een embryonale gezondheidspolitiek op Europees niveau, die zich met voorraadbeheer bezighoudt.
Trois pays ont émis des doutes mais les autres États membres ont reconnu la nécessité de mettre en place un embryon de politique de santé au niveau européen, tenant compte de la gestion des stocks.

- mee bouwen aan een efficiënte bevolkingspolitiek (geboorteregeling), wat raakpunten heeft met algemene gezondheidspolitiek en met de rol van mannen en vrouwen in de maatschappij;
- coopérer à une politique démographique efficace (planning familial). Cette politique a des liens avec la politique générale de la santé et avec le rôle des hommes et des femmes dans la société;

De opvolging en de implementatie van de beleidsnota inzake seksuele en reproductieve gezondheid en rechten maakt deel uit van onze algemene gezondheidspolitiek en geniet in die zin onze bijzondere aandacht.
Le suivi et la mise en œuvre de la note politique sur la santé et les droits sexuels et reproductifs font partie intégrante de notre politique en matière de santé et font de ce fait l’objet d’une attention particulière.

Daarom moeten alle lidstaten zich maximaal inspannen om een doeltreffende en sociale gezondheidspolitiek te voeren.
C’est pourquoi tous les États membres doivent faire tout leur possible pour poursuivre une politique de santé efficace et à vocation sociale.

Op grond van welke gezondheidspolitieke bevoegdheden pleit de Commissie thans voor een EU-breed rookverbod op de arbeidsplaats, en waar liggen volgens haar op dit punt de grenzen tussen haar gezondheidspolitieke bevoegdheden en die van de lidstaten?
Au nom de quelles compétences en matière de santé la Commission fait-elle actuellement la promotion d’une interdiction de fumer sur le lieu de travail dans toute l’Union européenne? Où s’arrêtent, selon elle, ses compétences en matière de santé sur ce sujet vis-à-vis des États membres?

De strijd hiertegen moet een prioriteit zijn in de gezondheidspolitiek van de Europese Unie.
La lutte contre l’obésité et le surpoids devrait être une priorité pour la politique de santé de l'Union.

Michl Ebner Betreft: Gezondheidspolitiek in drukke verkeersgebieden
Michl Ebner Objet: Politique de la santé dans les zones à grand trafic

patiëntenorganisaties meer dan nu het geval is te betrekken bij besluitvorming op het gebied van de gezondheidspolitiek en hun werkzaamheden op adequate wijze te ondersteunen,
d'associer les organisations de patientes aux décisions relatives à la politique de la santé et de soutenir de manière appropriée les activités de celles-ci,

Hetzelfde geldt voor de gezins- en gezondheidspolitiek.
Il en va de même pour la politique de la famille et les soins de santé.