Vertaling van "Gezondheidsvoorlichting en gezondheidsopvoeding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsvoorlichting en gezondheidsopvoeding
éducation sanitaire

programma inzake gezondheidsvoorlichting en gezondheidsopvoeding
programme d'éducation sanitaire

consulent gezondheidsvoorlichting en -opvoeding | consulente gezondheidsvoorlichting en -opvoeding | consulent gezondheidszorg | consulente gezondheidszorg
consultante en santé publique | consultant en santé publique/consultante en santé publique | consultant en santé publique

dienst voor preventie en gezondheidsopvoeding
service de prévention et d'éducation à la santé

gezondheidsopvoeding
éducation sanitaire

gezondheidsvoorlichting
information à la santé

gezondheidsopvoeding
pédagogie sanitaire

gezondheidsvoorlichting bieden
assurer une éducation sanitaire

gezondheidsonderwijs | gezondheidseducatie | gezondheidsvoorlichting
éducation à la santé | éducation sanitaire

hygiëneonderwijs [ gezondheidsvoorlichting ]
éducation sanitaire [ éducation à la santé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° de afdeling : de afdeling diensten voor thuiszorg, preventieve geneeskunde en gezondheidsvoorlichting en gezondheidsopvoeding van de adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg, opgericht bij ordonnantie van 17 juli 1991 houdende oprichting van een adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, zoals gewijzigd bij ordonnantie van 8 december 1994;
9° la section : la section de soins à domicile, de la médecine préventive et de l'éducation sanitaire du Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes créé par l'ordonnance du 17 juillet 1991 portant création d'un conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission Communautaire Commun, modifiée par l'ordonnance du 8 décembre 1994;

Gelet op het advies van de afdeling diensten voor thuiszorg, preventieve geneeskunde en gezondheidsvoorlichting en gezondheidsopvoeding van de adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg, gegeven op 7 december 2005;
Vu l'avis de la section de soins à domicile, de la médecine préventive et de l'éducation sanitaire du Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes, donné le 7 décembre 2005;

Het programma omvat activiteiten op de volgende terreinen: - gezondheidsvoorlichting over de verschillende risicofactoren en gezondheidsdeterminanten; - gezondheidsopvoeding in verschillende contexten (school, werk, vrije tijd, ...); - beroepsopleiding van gezondheidswerkers die werkzaam zijn op het gebied van de gezondheidsbevordering en de volksgezondheid; - speciale acties voor preventie en gezondheidsbevordering, gericht op kwetsbare of kansarme bevolkingsgroepen; - samenwerking tussen de Lid-Staten met betrekking tot de gezondheidsbevorderingsstructuren en -strategieën.
Le programme prévoit des actions dans les domaines suivants : - informations sur les facteurs de risques et les déterminants de la santé; - éducation à la santé dans différents contextes (école, lieu de travail, loisirs, etc.); - formation destinée à des professionnels travaillant dans le domaine de la promotion de la santé et de la santé publique; - actions spécifiques de prévention et de promotion de la santé destinées aux groupes de personnes particulièrement exposées ou défavorisées; - coopération entre les États membres en matière de structures et de stratégies de promotion de la santé.