Vertaling van "Geïmpregneerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-geïmpregneerd verband
pansement non imprégné

geïmpregneerd
imprégné

geimpregneerd doek | geimpregneerde folie
strate imprégnée découpée pour fabriquer des stratifiés

afval van composietmaterialen (geïmpregneerde textiel, elastomeren, plastomeren)
matériaux composites (textile imprégné, élastomère, plastomère)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de fabricage van met harsen geïmpregneerd papier.
3° la fabrication de papier imprégné de résines.

Er is een analytische standaardmethode beschikbaar voor de bepaling van extraheerbaar PFOS in gecoate en geïmpregneerde vaste voorwerpen, vloeistoffen en blusschuim (CEN/TS 15968:2010), die naar alle waarschijnlijkheid kan worden aangepast zodat ook PFOA en aanverwante stoffen met een relatieve detectiegrens erin kunnen worden opgenomen; een dergelijke standaardmethode is tot op heden niet beschikbaar voor de extractie en chemische analyse van die stoffen.
Alors qu'une méthode d'analyse standard est disponible pour la détermination du SPFO extractible dans des articles solides couchés et imprégnés, des liquides et des mousses anti-incendie (CEN/TS 15968:2010) et qu'elle pourrait très probablement être adaptée pour s'appliquer également au PFOA et aux substances apparentées au PFOA avec une limite de détection pertinente, aucune méthode standard similaire n'est actuellement disponible pour l'extraction et l'analyse chimique de ces substances.

De planten op de behandelde akkers zijn dan levenslang met die producten geïmpregneerd.
Dans les champs traités, les plantes sont ainsi imprégnées de ces produits tout au long de leur vie.

- Er bestaan doeltreffende grensoverschrijdende maatregelen ter bestrijding van de malariamug die de ziekte overdraagt, met name besproeiing met insecticiden en muskietennetten die met insecticiden geïmpregneerd zijn en die ook preventief werken.
- Il existe des mesures efficaces transfrontalières pour réduire les moustiques anophèles, vecteurs du paludisme, notamment la pulvérisation d'insecticides et les moustiquaires imprégnées d'insecticides qui ont en outre une action préventive chez les utilisateurs.

Gebonden textielvlies en artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen
Tissus non tissés et articles en tissus non tissés, même imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés

Weefsels, anderszins geïmpregneerd of bekleed; beschilderd doek voor theatercoulissen of voor achtergronden van studio’s, ander dan bedoeld in categorie 100
Autres tissus imprégnés ou enduits; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’ateliers ou usages analogues, autres que de la catégorie 100

Vilt en artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of bekleed, andere dan tapijten
Feutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits, autres que les revêtements de sol

weefsels, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen [5903 10],
tissus imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés [5903 10]

Noot:ML20.a) omvat mede mobiele systemen waarin zijn vervat, of waarin gebruik wordt gemaakt van, toebehoren of onderdelen vervaardigd van niet-metallische of niet-elektrische geleidende materialen, zoals plastics of met epoxyhars geïmpregneerde materialen.
Note:Le point ML20.a comprend les systèmes mobiles contenant ou utilisant des accessoires ou des composants fabriqués à partir de matériaux non métalliques ou non conducteurs de l'électricité, tels que les matières plastiques ou les matériaux imprégnés de résines époxydes

WEEFSELS, GEÏMPREGNEERD, BEKLEED, BEDEKT OF MET INLAGEN; TECHNISCHE ARTIKELEN VAN TEXTIELSTOFFEN
TISSUS IMPRÉGNÉS, ENDUITS, RECOUVERTS OU STRATIFIÉS; ARTICLES TECHNIQUES EN MATIÈRES TEXTILES