Traduction de «Geïnactiveerd virus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnactiveerd virus
virus inactivé

geïnactiveerd vaccin | geïnactiveerde entstof
vaccin inactivé

acute infectie bovenste luchtwegendoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | faryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | laryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | vochtophoping in pleuraholtedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | influenza NNO
Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI

encefalopathiedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | gastro-enteritisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | myocarditis (acuut)door influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié

Coxsackie-virus
virus Coxsackie

isolaat van het virus
isolat du virus

infectief virus
virus infectieux

viraal | door een virus veroorzaakt
viral | provoqué par un virus

meningitis door | Coxsackie-virus | meningitis door | ECHO-virus
Méningite à virus:Coxsackie | ECHO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Het in artikel 1 bedoeld bedrag betreft de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde producten, waarvan de lijsten als bijlage gaan bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van de farmaceutische specialiteiten, zowel verleend aan in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden als aan niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, met uitzondering van vers ingevroren plasma virus geïnactiveerd.
Art. 2. Le montant visé dans l'article 1 concerne les spécialités pharmaceutiques et produits assimilés dont les listes sont annexées à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions concernant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, qui sont accordés tant à des bénéficiaires hospitalisés qu'à des bénéficiaires non hospitalisés, à l'exception du plasma humain frais congelé viroinactivé.

Art. 2. Het in artikel 1 bedoeld bedrag betreft de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde producten, waarvan de lijsten als bijlage gaan bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van de farmaceutische specialiteiten, zowel verleend aan in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden als aan niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, met uitzondering van de radio-isotopen voor therapeutisch en diagnostisch gebruik, en vers ingevroren plasma virus geïnactiveerd.
Art. 2. Le montant visé dans l'article 1 concerne les spécialités pharmaceutiques et produits assimilés dont les listes sont annexées à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions concernant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, qui sont accordés tant à des bénéficiaires hospitalisés qu'à des bénéficiaires non hospitalisés, à l'exception des isotopes radio-actifs employés à titre thérapeutique et diagnostic, et du plasma humain frais congelé viroinactivé.

Op dit moment worden vaccins op basis van geïnactiveerd virus geproduceerd in bevruchte kippeneieren, die maanden van tevoren besteld moeten worden.
Les vaccins à base de virus inactivés sont actuellement produits à partir d'embryons de poulets, qui doivent être commandés de nombreux mois à l'avance.

Deze ziekte wordt veroorzaakt door een virus dat bij verhitting tot 56°C gedurende 3 uur, 60°C gedurende 30 minuten of een zure pH wordt geïnactiveerd. Het virus blijft lang levensvatbaar in weefsel, uitwerpselen en water.
Cette maladie est due à un virus inactivé à 56°C/3 heures ou 60°C/30 min et par un pH acide. Il reste viable pendant de longues périodes dans les tissus, les matières fécales et aussi dans l'eau.

Deze ziekte wordt veroorzaakt door een virus dat bij verhitting tot 56°C gedurende 3 uur, 60°C gedurende 30 minuten of een zure pH wordt geïnactiveerd. Het virus kan gedurende enkele weken in de dode gastheer overleven. Bij 37°C kunnen afscheiding en uitwerpselen gedurende meer dan een maand besmettelijk blijven.
Cette maladie est provoquée par un virus inactivé à 56°C/3 heures ou 60°C/30 min et par un pH acide. Le virus peut survivre dans le cadavre et les excrétions de l'hôte pendant plusieurs semaines et les matières fécales peuvent rester infectieuses pendant plus d'un mois à 37°C.

Deze ziekte wordt veroorzaakt door een virus dat door verhitting tot 50°C gedurende 3 uur of 60°C gedurende 15 minuten wordt geïnactiveerd. Het is niet bestand tegen een pH 8.0. Het is zeer stabiel in aanwezigheid van proteïne (overleefde bijvoorbeeld gedurende jaren in bij 20°C opgeslagen bloed).
Cette maladie est due à un virus qui est inactivé à 50°C/3 heures ou 60°C/15 min. Il est sensible aux valeurs pH 8,0. Il est très stable en présence de protéine (par ex. il survit pendant des années dans le sang stocké à 20°C).

Deze ziekte wordt veroorzaakt door een virus dat afkoeling en bevriezing overleeft en door verhitting tot 56°C gedurende 1 uur wordt geïnactiveerd.
Cette maladie est due à un virus qui résiste à la réfrigération et la congélation et est inactivé à 56°C pendant 1 heure.

Deze ziekte wordt veroorzaakt door een virus dat gedeeltelijk bestand is tegen gemiddelde verwarming (56°C) en door een pH 11.0 wordt geïnactiveerd. Het is goed bestand tegen koude omstandigheden en kan een aantal vormen van vleesbewerking overleven (zouten en roken).
Cette maladie est due à un virus partiellement résistant à des températures modérément élevées (56°C) et inactivé à pH 11,0. Il survit bien à basse température et peut survivre à certains procédés de traitement de la viande (séchage et fumage).

ii ) moet worden gegarandeerd dat de slachtrunderen van meer dan vier maanden ten minste vijftien dagen en ten hoogste vier maanden voor de inlading met een vaccin op basis van geïnactiveerd virus dat door de bevoegde instantie van het land van verzending is erkend en gecontroleerd , tegen mond - en klauwzeer van de types A , O en C zijn ingeënt ; de geldigheidsduur van de inenting wordt evenwel gebracht op twaalf maanden , indien het voor de runderen een herhalingsinenting betreft in een Lid-Staat waar de dieren jaarlijks worden ingeënt en waar met mond - en klauwzeer besmette dieren systematisch worden afgemaakt ;
ii) à la garantie que les bovins de boucherie âgés de plus de quatre mois ont été vaccinés quinze jours au moins et quatre mois au plus avant l'embarquement contre les types A, O et C du virus aphteux, à l'aide d'un vaccin préparé sur la base de virus inactivés, agréé et contrôlé par l'autorité compétente du pays expéditeur; toutefois, la durée de validité de la vaccination est portée à douze mois pour les bovins revaccinés dans les États membres où ces animaux font l'objet d'une vaccination annuelle et où leur abattage est systématiquement pratiqué lorsqu'ils sont atteints de fièvre aphteuse;

i ) moet worden gegarandeerd dat fok - of gebruiksrunderen van meer dan vier maanden ten minste vijftien dagen en ten hoogste vier maanden voor de inlading met een vaccin op basis van geïnactiveerd virus dat door de bevoegde instantie van het land van verzending is erkend en gecontroleerd , tegen mond - en klauwzeer van de types A , O en C zijn ingeënt ;
i) à la garantie que les bovins d'élevage ou de rente âgés de plus de quatre mois ont été vaccinés quinze jours au moins et quatre mois au plus avant l'embarquement contre les types A, O et C du virus aphteux à l'aide d'un vaccin préparé sur la base de virus inactivés, agréé et contrôlé par l'autorité compétente du pays expéditeur;