Vertaling van "Geïntegreerde bestrijding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerde bestrijding | geïntegreerde ongediertebestrijding
lutte intégrée | lutte intégrée contre les nuisibles

geïntegreerde bestrijding van verontreiniging
lutte intégrée contre la pollution | LIC [Abbr.]

geintegreerde bestrijding | geleide bestrijding
protection végétale intégrée

geïntegreerd ontwikkelingsprogramma [ geïntegreerde actiezone ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

zuurstofcilinder met geïntegreerde regulator
bouteille d’oxygène à régulateur fixe

TARIC [ geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Unie ]
TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]

firmware | geïntegreerde systemen | geïntegreerd systeem | softwarearchitectuur voor geïntegreerde systemen
architecture logicielle des systèmes intégrés | systèmes intégrés | systèmes électroniques et informatiques | systèmes embarqués

racisme [ bestrijding van het racisme ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

IDE-software | set softwareontwikkelingshulpmiddelen voor het schrijven van programma’s | geïntegreerde ontwikkelomgeving | software voor geïntegreerde ontwikkelomgevingen
développement logiciel | Eclipse | environnement de développement intégré | environnements de programmation

chip-ontwerper | ontwerpster analoge chips | ontwerpingenieur geïntegreerde schakelingen | ontwerpster geïntegreerde circuits
ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid, 1°, wordt het woord "wettige" opgeheven; 2° in het eerste lid, 1°, worden de woorden "tuin- of parkbeheer" vervangen door de woorden "tuin-, park- of landschapsbeheer"; 3° in het eerste lid wordt punt 2° vervangen door wat volgt : "2° specimens van soorten die in landbouwkundige of industriële toepassingen door professionelen of particulieren worden gebruikt met het oog op bestuiving, op biologische bestrijding of geïntegreerde bestrijding; "; 4° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt : "Voor uitheemse soorten, is de vrijstelling, vermeld in het eerste lid, 2°, alleen van toepassing op soorten die voorkomen op een lijst die wordt vastgesteld door de Vlaamse minister bevoegd voor leefmilieu, in samenspraak met de Vlaamse minister bevoegd voor het landbouwbeleid.
Art. 5. A l'article 18 du même arrêté les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 1, 1°, le mot « légales » est abrogé ; 2° à l'alinéa 1, 1°, les mots « gestion de parcs et jardins » sont remplacés par les mots « gestion de parcs, jardins ou paysages » ; 3° dans l'alinéa 1, le point 2° est remplacé par ce qui suit : « 2° spécimens d'espèces utilisées dans l'agriculture ou à des fins industrielles par des professionnels ou des particuliers aux fins de la pollinisation, de la lutte biologique ou de la lutte intégrée ; » ; 4° entre les alinéas 1 et 2, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit : « En ce qui concerne les espèces exotiques, l'exonération, mentionnée dans l'alinéa 1, 2°, s'applique uniquement aux espèces figurant sur une liste établie par le Ministre flamand de l'environnement, en accord avec le Ministre flamand de la politique agricole.

Ik wil u er echter aan herinneren dat in de Europese Unie ieder gewasbeschermingsmiddel aan een strikte toelatingsprocedure onderworpen wordt waarbij enerzijds de biologische doeltreffendheid en anderzijds de verenigbaarheid met de principes van de geïntegreerde bestrijding worden geëvalueerd.
Je tiens pourtant à vous rappeler que dans l'Union européenne, chaque produit phytopharmaceutique est soumis à une procédure d'autorisation stricte au cours de laquelle l'efficacité biologique et la compatibilité avec les principes de la lutte intégrée sont évaluées.

Zoals u opmerkt, wordt deze zaaizaadbehandeling in sommige studies in vraag gesteld op het vlak van de doeltreffendheid of op het vlak van de verenigbaarheid met de principes van de geïntegreerde bestrijding.
Comme vous le faites remarquer, ce traitement des semences est remis en question dans certaines études quant à son efficacité ou quant à sa compatibilité avec les principes de la lutte intégrée.

De heer Demotte verklaart dat het Fonds tot bestrijding van de verslavingen middelen aanreikt voor een geïntegreerde bestrijding van druggebruik door middel van informatie over de fysiologische gevaren van het gebruik van deze producten.
M. Demotte précise que le Fonds de lutte contre les assuétudes a pour but de donner des outils de lutte intégrée contre l'usage des drogues pour tout ce qui relève de l'information quant aux dangers physiologiques de l'usage de ces produits.

Het protocol richt zich op de geïntegreerde bestrijding van drie grensoverschrijdende effecten, met name verzuring, eutrofiëring en ozonvorming op leefniveau en de vier voor deze effecten verantwoordelijke stoffen : SO (zwaveldioxide), NOx (stikstofoxiden), NH (ammoniak) en VOS (vluchtige organische stoffen).
Il est ciblé sur la lutte intégrée contre trois effets transfrontières, à savoir l'acidification, l'eutrophisation et l'ozone troposphérique et contre les quatre substances responsables de ces effets: SO (dioxyde de soufre), NOx (oxydes d'azote), NH (ammoniac) et COV (composés organiques volatils).

De richtlijn 2008/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging is, met ingang van 7 januari 2014, opgeheven bij artikel 81, lid 1, van de richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking), zodat daarop geen beroep meer kan worden gedaan.
La directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution a été abrogée à partir du 7 janvier 2014 par l'article 81, paragraphe 1, de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) (refonte), de sorte qu'il n'est plus possible de l'invoquer.

Alle partijen die het samenwerkingsakkoord ondertekenden verbonden zich ertoe hun beleid tot voorkoming en bestrijding van de dak- en thuisloosheid voort te zetten, te coördineren en op elkaar af te stemmen op basis van volgende principes : – een beleid tot voorkoming en bestrijding van dak- en thuisloosheid is een inclusief, globaal, geïntegreerd en gecoördineerd beleid.
Toutes les parties signataires de l’accord de coopération se sont engagées à poursuivre, coordonner et harmoniser leur politique de prévention et de lutte du sans-abrisme et de l’absence de chez soi en se basant sur les principes suivants : – une politique de prévention et de lutte du sans-abrisme et de l’absence de chez soi est une politique inclusive, globale, intégrée et coordonnée.

Dat zijn de volgende: het gemeenschappelijk maken van de middelen voor een geïntegreerde bestrijding van tabaksgebruik; de noodzaak van een bijdrage van de gemeenschappen en gewesten aan de middelen die de federale regering besteedt aan een globale actie, met inbegrip van preventie en ontwenning, volgens een te bepalen verdeelsleutel en overeenkomstig het advies van de Raad van State over het ontwerpakkoord van initiële coöperatie en ten slotte de nieuwe en prioritaire acties die in overleg moeten worden vastgelegd.
Ces principes sont les suivants : l'utilisation conjointe des moyens pour une lutte intégrée contre le tabagisme ; la nécessité d'une contribution des communautés et des régions aux moyens que le gouvernement fédéral consacre à une action globale, y compris la prévention et la désintoxication, selon une clef de répartition à définir et conformément à l'avis émis par le Conseil d'état au sujet du projet d'accord de coopération initiale, et enfin, les actions nouvelles et prioritaires qui doivent être décidées en concertation.