Vertaling van "Gids voor goede hygiënische praktijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gids voor goede hygiënische praktijk
guide de bonnes pratiques d'hygiène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze Deontologische code bevat de regels van goede praktijk van de functie van toeristische gids, namelijk inzake ontvangst, communicatie, kennis, voortgezette opleiding, organisatie, vertrouwelijkheid, bekwaamheid en ethiek.
Ce Code de déontologie comprend les règles de bonne pratique de la fonction de guide touristique, notamment en matière d'accueil, de communication, de connaissances, de formation continue, d'organisation, de confidentialité, de compétence et d'éthique.

- Titel van de gids : " Gids voor goede hygiënische praktijken bij de voedselvoorziening in grootkeukens en verzorgingsinstellingen" ;
- Titre du guide : " Guide de bonnes pratiques d'hygiène dans la préparation des repas pour les cuisines des collectivités et les maisons de soins" ;

- Titel van de gids : " Gids voor goede hygiënische praktijken voor de HORECA" ;
- Titre du guide : " Guide de bonnes pratiques d'hygiène pour le secteur HORECA" ;

- Titel van de gids : " Gids voor goede hygiënische praktijken in de broodbakkerij banketbakkerij chocoladeverwerking ijsbereiding" ;
- Titre du guide : " Guide de bonnes pratiques d'hygiène en boulangerie pâtisserie chocolaterie glacerie" ;

- Titel van de gids : " Gids voor goede hygiënische praktijken in de Belgische Maalderijsector" ;
- Titre du guide : " Guide de bonnes pratiques d'hygiène dans le secteur de la Meunerie belge" ;

- Titel van de gids : " Gids voor goede hygienische praktijken in de frituur" ;
- Titre du guide : " Guide de bonnes pratiques d'hygiène dans la friterie" ;

Gestandaardiseerde, consensuele informatie, alsook richtlijnen die als gids voor goede praktijk kunnen gelden, worden ter beschikking gesteld van de gebruikers.
Il s'agit de mettre à disposition des utilisateurs une information standardisée, consensuelle et des lignes directrices qui puissent servir de guide de bonne pratique.

Ook heeft de EWI sommige sectoren aangespoord om het opstellen van een gids voor goede hygiënische praktijken te overwegen.
L'IDA a également stimulé plusieurs de ces secteurs à envisager l'élaboration d'un guide de bonnes pratiques d'hygiène.

Er zijn wel moeilijkheden om ze in de praktijk om te zetten. - De minst ontwikkelde bedrijven (bijvoorbeeld: ambachtelijke ondernemingen, winkeltjes) beschikken vooralsnog niet echt over HACCP-achtige procedures maar concentreren zich meer op de eenvoudiger toepassing van de goede hygiënische praktijk.
Mais elles connaissent des difficultés d'application sur le terrain; - Les entreprises très peu développées (exemples: entreprises artisanales, petits commerces) ne disposent pas encore réellement de procédures de type HACCP, mais elles se concentrent sur l'application plus simple des bonnes pratiques en matière d'hygiène.

Nochtans is het evident dat het principe van de scheiding van schone en vuile zones ook in grootkeukens als goede hygiënische praktijk moet worden geëerbiedigd.
Néanmoins, il est évident que le principe de la séparation entre zones propres et zones sales doit aussi être respecté dans les cuisines de collectivités en tant que bonne pratique d'hygiène.