Vertaling van "Gietvorm bij het continugieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gietvorm bij het continugieten
coulée continue de brames

gietvorm voor het continugieten van band tussen de walsrollen
lingotière pour coulée continue de bande entre cylindres

gietvorm voor ingot | gietvorm voor ingots
lingotière

band vastzetten in gietvorm
fixer un pneu dans un moule

gietvorm voor prothesen aanpassen | mal voor prothesen aanpassen
modifier des moulages pour des prothèses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

( ) Productie en bewerking van metalen : installaties voor het roosten of sinteren van metaalerts, installaties voor de productie van ruwijzer of staal (eerste of secundaire smelting, met inbegrip van continugieten met een capaciteit die 2,5 Mg/uur overschrijdt, installaties voor het bewerken van ferrometalen (warmwalsen > 20 Mg/uur ruw staal).
( ) Production et transformation des métaux: installations de grillage ou d'agglomération de minerais, fonderies et aciéries (première ou deuxième fusion), y compris en coulée continue, d'une capacité supérieure à 2,5 Mg/heure, installations de transformation des métaux ferreux (laminoirs à chaud > 20 Mg/heure d'acier brut).

23. Installaties voor de productie van ruwijzer of staal (primaire of secundaire smelting), met inbegrip van continugieten.
23. Installations destinées à la production de fonte ou d'acier (de première ou seconde fusion), notamment en coulée continue.

* Vervaardigt of koopt het pasmodel (metaalstructuur, sculptuur, gietvorm,..) en past het aan de afmetingen van het dier aan (Id 16898-c)
* Réalise ou achète le mannequin (structure métallique, sculpture, moulage de la forme, etc.) et le réajuste aux mesures de l'animal (Id 16898-c)

- Het kunnen samenvoegen van gietvorm- of structuurbekistingen
- pouvoir assembler des coffrages pour formes de moulage ou de structures;

Bepleistert de drager (gietvorm, vorm, model,..) met ontvormingswas en bekleedt het met een beschermingslaag (gelcoat, uitrekkingsstof) (Id 9269) :
Enduit le support (moule, forme, modèle) de cire à démouler et le revêt d'une protection (enduit gélifié, tissu d'arrachage.) (Id 9269) :

Produceert manueel of met behulp van apparatuur en volgens verschillende lamineerprocessen met gietvorm, mal, matrijs of model, composietmateriaal teneinde producten als uniek stuk of in (beperkte) serie te produceren.
Fabrique, manuellement ou à l'aide d'un appareillage et conformément aux différents processus de laminage avec moule, gabarit, matrice ou modèle, un matériau composite en vue de produire des exemplaires uniques ou des séries (limitées).

Productie van ruwijzer of staal (primaire of secundaire smelting) inclusief continugieten, met een capaciteit van meer dan 2,5 t per uur
Production de fonte ou d’acier (fusion primaire ou secondaire), y compris les équipements pour coulée continue d’une capacité de plus de 2,5 tonnes par heure

De oppervlaktegesteldheid van de parallellepipedumvormige gewichten van 50 , 20 , 10 , 5 kg van de klasse M1 moet vergelijkbaar zijn met de oppervlaktegesteldheid van grijs gietijzer dat zorgvuldig is gegoten in een gietvorm van fijn zand .
L'état de surface des poids parallélépipédiques de la classe M1 de 50, 20, 10, 5 kg doit être comparable à celui de la fonte grise de fer soigneusement coulée en moule de sable fin.