Traduction de «Gietvorm voor continu-gieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gietvorm voor continu-gieten
lingotière de coulée continue

continu gieten met een waterfilm | strenggieten met een waterfilm
coulée continue avec film d'eau

horizontaal continu gieten | horizontaal strenggieten
coulée continue horizontale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veiligheid van machines — Veiligheidseisen voor machine en materieel voor het continu gieten van staal
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour les machines et équipements de coulée continue de l’acier

Productie van ruwijzer of staal (primaire of secundaire smelting), met inbegrip van continu gieten
Production de fonte ou d’acier (fusion primaire ou secondaire), notamment en coulée continue

Veiligheid van machines - Veiligheidseisen voor machines en materieel voor het continu gieten van staal (1e uitgave)
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour les machines et équipements de coulée continue de l'acier (1re édition)

2.2. Installaties voor de productie van gietijzer of staal (primaire of secundaire smelting), met inbegrip van uitrustingen voor continu gieten, met een capaciteit van meer dan 2,5 ton per uur.
2.2. Installations pour la production de fonte ou d'acier (fusion primaire ou secondaire), y compris les équipements pour coulée continue d'une capacité de plus de 2,5 tonnes par heure.

Installaties voor de productie van gietijzer of staal (primaire of secundaire smelting), met inbegrip van uitrustingen voor continu gieten met een capaciteit van meer dan 2,5 ton per uur (2).
Installations pour la production de fonte ou d'acier (fusion primaire ou secondaire), y compris les équipements pour coulée continue d'une capacité de plus de 2,5 tonnes par heure (2).

- installaties voor de productie van gietijzer of staal (primaire of secundaire smelting), met inbegrip van uitrustingen voor continu gieten met een capaciteit van meer dan 2,5 ton per uur;
- installations pour la production de fonte ou d'acier (fusion primaire ou secondaire), y compris les équipements pour coulée continue d'une capacité de plus de 2,5 tonnes par heure;

legeringen in de vorm van gietelingen, blokken, klompen of in dergelijke primaire vormen, in vormen verkregen door continu-gieten, dan wel in de vorm van korrels of poeder, ook indien geagglomereerd, gewoonlijk gebruikt als toeslag bij de vervaardiging van andere legeringen, hetzij als reductiemiddel, ontzwavelingsmiddel of voor dergelijk gebruik in de ijzermetallurgie en die in het algemeen niet vervormbaar zijn, bevattende 4 of meer gewichtspercenten ijzer en één of meer van de onderstaande elementen in de daarbij vermelde verhoudingen:
les alliages sous formes de gueuses, saumons, masses ou formes primaires similaires, sous formes obtenues par le procédé de la coulée continue ou en grenailles ou en poudre, même agglomérés, communément utilisés soit comme produits d'apport dans la préparation d'autres alliages, soit comme désoxydants, désulfurants ou à des usages similaires dans la sidérurgie et ne se prêtant généralement pas à la déformation plastique, contenant en poids 4 % ou plus de fer et un ou plusieurs éléments dans les proportions suivantes :

- Het tweede betreft de produktie van dunne plakken gelegeerd staal (roestvrij staal, koolstofstaal, elektrostaal) door continu-gieten met behulp van innovatieve machines en procédés. - Het derde project betreft een nieuw, energiebesparend procédé voor de vervaardiging van plaat van geringe dikte met georiënteerde korrels.
- Le deuxième projet concerne la production de brames minces en acier allié (aciers électriques, au carbone, inoxydables) au moyen de machines d'un type nouveau et du procédé de coulée continue; - enfin, le troisième projet a trait à un nouveau procédé de fabrication de tôles d'acier à grains orientés et de faible épaisseur, qui consomme moins d'énergie.

Een van de joint ventures gaat vuurvaste produkten voor het continu gieten van vloeibaar staal vervaardigen, de andere joint venture gaat de produkten op de markt brengen.
Une des entreprises communes produira des réfractaires consommables pour la coulée continue de l'acier liquide, et l'autre commercialisera les produits obtenus.