Vertaling van "Gif van de Europese hoornaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de Europese lijst met soorten bevindt zich de Aziatische hoornaar.
Parmi les espèces de la liste européenne se trouve le frelon asiatique.

b) Opvolging en implementatie van de maatregelen voor de preventie en de uitroeiing van de Aziatische hoornaar die bepaald zijn in de Europese EEE-Verordening
b) Suivi et mise en oeuvre des mesures de prévention et éradication du frelon asiatique prévues par le règlement européen EEE

Het zou daarom zinvol zijn hen de kans te geven een actieve bijdrage te leveren. Het geval van de Aziatische hoornaar vormt een mooie illustratie van het probleem: het gaat om een concurrent van de Europese hoornaar, die kan steken en in de buurt van bijenkorven op bijen jaagt.
Le cas du frelon asiatique résume d’ailleurs bien l’ensemble du problème: concurrent du frelon d’Europe, auteur de piqûres, et prédateur d’abeilles à proximité des ruches à miel.

Aangezien daar de democratische ‘checks and balances’ praktisch zijn verdwenen, en de waakhond, de watchdog, is vergiftigd en het gif al langzaam begint te werken, kan de enige feedback van de Europese instellingen komen.
Le système d’équilibre des pouvoirs a pratiquement disparu en Hongrie, le chien de garde a été empoisonné et ce poison commence à produire ses effets; le seul retour d’information encore possible devra venir des institutions européennes.

Dat is een dwaallicht, het is boerenbedrog, want het gif uit de Europese chemische industrie duikt overal op waar het niets te zoeken heeft, in het bloed van baby’s en volwassenen, in de moedermelk, in het drinkwater, en in het vetweefsel van ijsberen.
Des expressions accrocheuses telles que «plan de remplacement» ou «contrôles appropriés» ne peuvent même pas dissimuler ce fait. Il s’agit d’un feu follet, c’est du vent, car les toxines industrielles européennes apparaissent là où elles n’ont pas lieu d’être, à savoir dans le sang des bébés et des adultes, dans le lait des mères, dans l’eau potable et dans le tissu adipeux des ours polaires.

Dit soort gif had de Europese Unie nooit mogen verlaten en Europese en internationale regelgeving zijn overtreden.
Ce type de toxine n’aurait jamais dû quitter l’Union européenne et les règles européennes et internationales ont été bafouées.

Als we vastbesloten zijn om in de Europese Unie met één stem te spreken, kunnen we de werking van het destructieve gif van het nationalisme, dat altijd, onverbiddelijk, tot oorlog leidt, tot een minimum beperken.
C'est par cette détermination d'une voix unique de l'Union européenne, que nous réduirons le fiel destructeur des nationalismes, qui conduisent toujours, inexorablement, à la guerre.

Het GCO moet zorgen voor de integratie van het onderzoek op dit terrein, met als doel de Europese bijdrage aan GIF kwalitatief hoogstaand te maken.
Le CCR devrait être l'intégrateur de la recherche européenne dans ce domaine en vue d'assurer la qualité de la contribution européenne au Forum international «Génération IV».