Vertaling van "Glas voor verbetering van de gezichtsscherpte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

glas voor verbetering van de gezichtsscherpte
verre de lunetterie médicale

brilleglas | glas voor verbetering van de gezichtsscherpte | lensglas
verres de lunetterie médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avastin leidt na een jaar behandeling tot een vergelijkbare verbetering van de gezichtsscherpte.
En effet, l'Avastin engendre une amélioration similaire de l'acuité visuelle après un an de traitement.

Vergroten van het concurrentievermogen van procesindustrieën (bijv. chemie, cement, pulp en papier, glas, mineralen of non-ferrometalen en staal) door een drastische verbetering van de hulpbronnen- en energie-efficiëntie en beperking van de milieu-impact van die industriële activiteiten.
Accroître la compétitivité des industries de transformation, notamment des secteurs de la chimie, du ciment, du papier et de la pâte à papier, du verre, des minerais ou des métaux non ferreux et de l'acier, en améliorant radicalement l'efficacité de l'utilisation des ressources et de l'énergie, et en réduisant les incidences environnementales de ces activités industrielles.

9004 | Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen van de ogen en andere) en dergelijke artikelen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product | |
9004 | Lunettes (correctrices, protectrices ou autres) et articles similaires | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |

Wat de inzet betreft, ik zou zelfs willen zeggen de uitdaging, deze is zo helder als glas: hoe gaan wij, Europeanen, een significante verbetering bewerkstelligen van de daadwerkelijke steun die wij aan de landen in het zuiden verlenen?
Pour ce qui concerne l’enjeu, je dirais même le défi, il est on ne peut plus clair: comment nous, Européens, allons-nous améliorer significativement l’aide effective que nous apportons aux pays du sud?

Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen van de ogen en andere) en dergelijke artikelen
Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques (polarimètres, par exemple)

Wij zijn ervan overtuigd dat deze richtlijn weliswaar voor verbetering vatbaar is maar nog voor het einde van deze legislatuur van kracht moet worden. Wij zien het glas dus liever half vol dan half leeg, oftewel wij hebben liever de helft van onze verzoeken dan uitstel tot sint-juttemis.
Nous sommes convaincus que cette directive, même si elle n’est pas parfaite, doit être mise en œuvre au cours de la présente législature, en préférant voir la bouteille à moitié pleine plutôt qu’à moitié vide. En d’autres termes, il vaut mieux accepter qu’une moitié seulement des demandes soient retenues plutôt que de risquer un renvoi indéfiniment.

Op de overige terreinen springt LIFE financieel bij ten behoeve van: - 2 demonstratieprojecten in de industriesector voor met name het gebruik van schone technologische procédés en het hergebruik van afvalstoffen (oppervlaktebehandeling, agro-industrie, enz.); - 1 project voor de recycling van glas, aluminium, enz.; - 3 innoverende projecten in de sector milieutoerisme en ruimtelijke ordening in plattelandsgebieden en ten slotte 1 innoverend project ter verbetering van de netwerken voor toezicht op de milieukwaliteit in nationaal verband, vooral met betrekking tot de kwaliteit van lucht en water.
En ce qui concerne les autres domaines, Life soutiendra : - 2 projets de démonstration dans le secteur industriel concernant, en particulier, l'utilisation des procédés technologiques propres ou la réutilisation d'effluants (traitement de surface, agro-alimentaire, etc.) - 1 projet relatif au recyclage du verre, d'aluminium, etc. - 3 projets innovants dans le secteur du tourisme écologique et de l'aménagement du territoire en zones rurales,et enfin 1 projet innovant concernant l'amélioration des réseaux de surveillance de la qualité de l'environnement au niveau national, en particulier en ce qui concerne la qualité de l'air et de l'eau.