Traduction de «Global governance » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

global governance | mondiaal bestuur | mondiale governance
gouvernance globale | gouvernance mondiale | gouvernance planétaire

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

corporate governance implementeren | corporate governance instellen | behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen | corporate governance ten uitvoer brengen
mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise

multi-level governance [ meerlagig bestuur ]
gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]

governance [ behoorlijk bestuur ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

Quasi-autonomous national government organisation | Quasi-autonomous national government organization | QUANGO [Abbr.]
organisation non gouvernementale quasi autonome

commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

GDS gebruiken | global distribution system gebruiken | 0.0 | wereldwijde distributiesystemen gebruiken
avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het licht van de steeds grotere onderlinge afhankelijkheid heeft ook het gebrek aan evenwicht tussen marktmechanismen enerzijds en governance-instellingen anderzijds tot een "global governance gap" geleid.
De la même manière, dans un contexte d'interdépendance croissante, le déséquilibre entre les forces du marché, d'une part, et les institutions de la gouvernance, d'autre part, a entraîné un "déficit de gouvernance mondiale".

De wereld wordt met een diepe "global governance gap" geconfronteerd.
Le monde est confronté à un grave "déficit de gouvernance mondiale".

Het gebrek aan duurzaamheid vloeit voort uit de complexe verhouding tussen markten, global governance en nationale beleidsmaatregelen.
À l'origine de ces tendances non durables se trouve la relation complexe entre les marchés, la gouvernance mondiale et les politiques nationales.

Duurzame globalisering vereist een veel beter evenwicht tussen de mondiale marktmechanismen enerzijds en global governance en de politieke instellingen anderzijds.
Afin d'assurer une mondialisation durable, il convient de trouver un meilleur équilibre entre, d'une part, les mécanismes du marché mondial et, d'autre part, les institutions chargées des questions politiques et de gouvernance mondiale.

Daarnaast moet een nieuwe invulling worden gegeven aan het concept van « global governance ».
Il faut en outre redéfinir le concept de la gouvernance globale.

­ de problematiek van de « Global Governance » over de vooruitzichten van de Belgische automobielsector, meer bepaald met betrekking tot de fiscaliteit van deze sector;
­ le problème de la « Global Governance » concernant les perspectives du secteur automobile belge en rapport, notamment, avec la fiscalité de ce secteur;

De globalisering noopt tot een « global governance », maar door welke waarden dient deze gestuurd te worden ?
La globalisation contraint à une « gouvernance globale », mais quelles sont les valeurs qui y présideront ?

Aan het einde van het vorige millennium maakte het idee van « global governance » via multilaterale verdragen meer en meer opgang.
À la fin du millénaire précédent, l'idée d'une « gouvernance globale » par le biais de traités multilatéraux a commencé à rencontrer un certain succès.

Aan het einde van het vorig millennium maakte het idee van « global governance » via multilaterale verdragen meer en meer opgang.
À la fin du millénaire précédent, l'idée d'une « gouvernance globale » par le biais de traités multilatéraux a commencé à rencontrer un certain succès.

Global governance en het onderlinge verband tussen handel, investeringen en duurzame ontwikkeling zijn cruciale thema's in het debat over CSR.
La gouvernance mondiale et les liens entre le commerce, l'investissement et le développement durable sont des questions fondamentales dans le débat sur la RSE.