Traduction de «Globale budgettaire doelstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

globale budgettaire doelstelling
objectif budgétaire global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de jongste begrotingsronde besliste de regering om de globale budgettaire doelstelling 1998 voor de ZIV-uitgaven vast te leggen op 453 miljard frank.
Au cours du dernier conclave budgétaire, le Gouvernement a décidé de fixer l'objectif budgétaire global de 1998 pour les dépenses de l'A.M.I. à 453 milliards de francs belges.

- in hun verslagen betreffende de tenuitvoerlegging van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2003 aangeven hoe zij voldaan hebben aan de doelstelling om "(...) de overheidsuitgaven - met inachtneming van de algemene budgettaire beperkingen - om te buigen naar groeibevorderende investeringen in materieel en menselijk kapitaal en in kennis" [13].
- à préciser, dans leurs rapports sur la mise en oeuvre des grandes orientations de politique économique 2003, comment ils ont cherché à atteindre l'objectif consistant à réorienter « les dépenses publiques vers le capital physique et humain et la connaissance de manière à favoriser la croissance, tout en respectant les contraintes budgétaires globales » [13].

Met andere woorden : de doelstelling van ons land bestond erin om, binnen de globale budgettaire enveloppe, een zo groot mogelijk deel ervan onmiddellijk te bestemmen voor de beleidssteun aan de betrokken partnerlanden, en het aandeel beheerskosten zoveel als mogelijk te beperken.
En d'autres termes, dans le cadre de l'enveloppe budgétaire globale, notre pays voulait affecter immédiatement la plus grande part possible au soutien politique destiné aux pays partenaires concernés et réduire autant que possible la part des frais de gestion.

- in hun verslagen betreffende de tenuitvoerlegging van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2003 aangeven hoe zij voldaan hebben aan de doelstelling om "(...) de overheidsuitgaven - met inachtneming van de algemene budgettaire beperkingen - om te buigen naar groeibevorderende investeringen in materieel en menselijk kapitaal en in kennis" [13];
- à préciser, dans leurs rapports sur la mise en oeuvre des grandes orientations de politique économique 2003, comment ils ont cherché à atteindre l'objectif consistant à réorienter « les dépenses publiques vers le capital physique et humain et la connaissance de manière à favoriser la croissance, tout en respectant les contraintes budgétaires globales » [13] ;

Voor de sector van de geneeskundige verzorging, worden de maandelijkse thesaurievoorschotten evenwel verricht op basis van één twaalfde van de globale jaarlijkse budgettaire doelstelling.
Toutefois, pour le secteur des soins de santé, les avances mensuelles de trésorerie s'effectuent sur base d'un douzième de l'objectif budgétaire annuel global.

We hebben de groeinorm van 4,5% van de globale budgettaire doelstelling van de verplichte ziekteverzekering behouden, ondanks de economische en budgettaire crisis.
Nous avons maintenu la norme de croissance de 4,5 pour cent comme objectif dans le budget global de l'assurance obligatoire en soins de santé, malgré la crise économique et budgétaire.

Hiertoe is een jaarlijks recurrent budget van 7.000.000 euro ingeschreven in de globale budgettaire doelstelling van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
Un budget annuel récurrent de 7.000.000 ¤ est inscrit dans l'objectif budgétaire global de l'assurance obligatoire soins de santé.

3. Bij de vaststelling van de globale budgettaire doelstelling 1998 heeft de regering getracht zoveel mogelijk rekening te houden met de reële behoeften van de bevolking.
3. Lors de la fixation de l'objectif budgétaire global 1998, le gouvernement s'est efforcé de tenir compte au maximum, des besoins réels de la population.