Vertaling van "Globale draagkracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Middel ter vergroting van de draagkracht
hypersustentateur

financiële draagkracht
capacité financière

Draagkracht
capacité d'emport

draagkracht
portance

juridische draagkracht
portée juridique

inrichting/middel om de draagkracht te beïnvloeden/regelen
dispositifs servant à modifier la portance

configuratie van de draagkracht- en weerstandregelende middelen/inrichtingen
configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée

draagkracht | draagsterkte | draagvastheid | draagvermogen
force portante | résistance de piste

Algemene bank (1) | Global banking (2)
banque universelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als overheid van de Staat van verblijf van beide betrokken belastingplichtigen beschikt de Belgische fiscus bovendien « in het algemeen over de nodige gegevens om [hun] globale draagkracht [.] te kunnen beoordelen » (zie, mutatis mutandis, HvJ, 14 februari 1995, C-279/93, Schumacker, punt 33).
En outre, en tant qu'autorité de l'Etat de résidence des deux contribuables concernés, le fisc belge « dispose généralement de toutes les informations nécessaires pour apprécier [leur] capacité contributive globale » (voy., mutatis mutandis, CJCE, 14 février 1995, C-279/93, Schumacker, point 33).

« 5 bis. in verhouding tot de economische draagkracht van België de huidige bijdrage op te trekken naar een aandeel van 1,55 % in de bijdragen aan het Global Fund, wat overeenkomt met de analyse van de Wereldbank; ».
« 5 bis. d'augmenter la contribution actuelle de la Belgique en proportion de sa capacité économique, de manière qu'elle atteigne une quote-part de 1,55 % des contributions au Global Fund, conformément à l'analyse de la Banque mondiale; ».

7. in verhouding tot de economische draagkracht van België de huidige bijdrage op te trekken naar een aandeel van 1,55 % in de bijdragen aan het Global Fund, wat overeenkomt met de analyse van de Wereldbank;
7. d'augmenter la contribution actuelle de la Belgique en proportion de sa capacité économique, de manière qu'elle atteigne une quote-part de 1,55 % des contributions au Global Fund, conformément à l'analyse de la Banque mondiale;

« Overwegende dat de bijdrage van België aan het Global Fund thans slechts 0,69 % bedraagt terwijl, in verhouding tot zijn economische draagkracht, 1,55 % een eerlijk aandeel zou betekenen; ».
« Considérant que la contribution actuelle de la Belgique au Global Fund n'est que de 0,69 % alors que, au vu de sa capacité économique, 1,55 % serait une contribution honnête; ».

U. overwegende dat de bijdrage van België aan het Global Fund thans slechts 0,69 % bedraagt terwijl, in verhouding tot zijn economische draagkracht, eerder 1,55 % een eerlijk aandeel zou betekenen;
U. considérant que la contribution de la Belgique au Global Fund n'est que de 0,69 % alors que, au vu de sa capacité économique, 1,55 % serait une contribution honnête;