Vertaling van "Globale polis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

globale polis | omzetpolis
police globale

globale polis
police multirisque

alles-in-één polis | allrisk-polis | A-Z polis | omniumpolis
police tous risques | police tous risques sauf

dermato(poly)myositis bij elders geclassificeerde nieuwvormingen (C00-D48)
Dermato(poly)myosite au cours de maladies tumorales (C00-D48+)

epileptische encefalopathie met globale cerebrale demyelinisatie
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

transient global amnesia
Amnésie globale transitoire

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

polis
police

voorafgetekende polis
police présignée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9.4. De verzekerde mag bij een andere verzekeraar geen globale verbintenis aangaan die betrekking heeft op het geheel of een gedeelte van de geografische sector die is omschreven in de polis welke hij met Delcredere heeft afgesloten.
9.4. L'assuré ne peut souscrire auprès d'un autre assureur un engagement global portant sur tout ou partie de la zone géographique définie dans la police qu'il a conclue avec le Ducroire.

In het verleden heeft de federale overheid deze verzekering meestal afgesloten voor haar personeelsleden (alsook voor hun partner, kinderen en kleinkinderen die te hunnen laste of op hetzelfde adres woonden), afgesloten via een globale polis bij de verzekeringsmaatschappij Ethias.
Par le passé, l'autorité fédérale a essentiellement contracté cette assurance au profit des membres de son personnel (ainsi que de leur partenaire, et de leurs enfants et petits-enfants à leur charge et résidant sous le même toit) par le biais d'une police globale conclue auprès de la compagnie d'assurance Ethias.

Onder globale polis wordt verstaan, elke polis die courante handelstransacties dekt en die de voorwaarden preciseert die gelden voor een geheel van risico's van dezelfde aard die door de onderschrijver worden voorgesteld om te worden verzekerd.
Par police globale, on entend, toute police couvrant des opérations de commerce courant et précisant les conditions auxquelles sera susceptible d'être couvert un ensemble de risques de même nature présenté à l'assurance par le souscripteur.

2. de risico's worden verzekerd in het raam van een globale polis;
2. les risques sont assurés dans le cadre d'une police globale;

Ter inachtneming van de machtiging die aan de Koning wordt verleend bij artikel 23, eerste lid, van de wet op de Nationale Delcrederedienst om de in artikel 3, 2°, van dezelfde wet bedoelde activiteiten te definiëren, zou in een verslag aan de Koning, dat moet worden bekendgemaakt samen met het besluit, uitdrukkelijk moeten worden geformuleerd wat men verstaat onder " courante handelstransacties" en " risico's (..) verzekerd in het raam van een globale polis" .
Pour respecter l'habilitation qui est donnée au Roi par l'article 23, alinéa 1, de la loi sur l'Office national du Ducroire, de définir les activités visées à l'article 3, 2°, de la même loi, il conviendrait d'expliciter dans un rapport au Roi, qui sera publié en même temps que l'arrêté, ce que l'on entend par " opérations de commerce courant" et " risques (..) assurés dans le cadre d'une police globale" .

De risico's worden verzekerd in het kader van een globale polis, die de normale vorm is voor repetitieve verzekeringsverrichtingen van courante handelstransacties die onderworpen zijn aan periodieke verklaringen.
Les risques sont assurés dans le cadre d'une police globale, qui est la forme usuelle pour l'assurance d'opérations répétitives du commerce courant, fonctionnant par déclarations d'aliment périodiques.

Daartoe sluit het " Zeevissersfonds" een globale polis af met een verzekeringsmaatschappij en staat zij in voor de premiebetaling.
A cet fin, le " Zeevissersfonds" contracte une police globale avec une compagnie d'assurance et se charge du paiement de la prime.

In artikel 24, § 2, van dezelfde wet wordt het volgende eraan toegevoegd: «Voor de toepassing van § 1, eerste lid, 3o, wordt rekening gehouden met volgende bepalingen: 1o met «elk daarmee verbonden risico» wordt bedoeld: blikseminslag, rook, ontploffing, implosie, electrocutie van dieren, aanraking met rijtuigen, dieren, luchtvaart- en ruimtetuigen, elektrisch risico, storm, hagel, sneeuw, vorst, aardverschuiving, aardbeving, natuurrampen, waterschade, glasbreuk, diefstal, aanslagen, arbeidsconflicten, kernrisico's, burgerlijke aansprakelijkheid gebouwen, onrechtstreekse verliezen, onbruikbaarheid van onroerende goederen, bedrijfs- en handelsschade, exploitatie verliezen, alsmede alle andere gelijkaardige of aanverwante risico's; 2o de aanvullende premie of bijdrage is verschuldigd, welke ook de benaming weze die de verzekeraar aan de polis geeft: polis brand, polis globale woning, gecombineerde ideale polis, combi globale of top globale polis, multi risicopolis, gecombineerde polis, gecombineerde polis woning, gegroepeerde polis, uitgebreide verzekering polis, polis compact, alle risico's polis of welkdanige benaming».
L'article 24, § 2, de la même loi ajoute: «Pour l'application du § 1er, alinéa 1er, 3o, il est tenu compte des dispositions suivantes: 1o «les risques connexes quelconques» visés sont: la foudre, la fumée, l'explosion, l'implosion, l'électrocution des animaux, le heurt de véhicules terrestres, d'animaux, d'appareils de navigation aérienne et d'engins spatiaux, le risque électrique, la tempête, la grêle, la neige, la gelée, le glissement de terrain, le tremblement de terre, les catastrophes naturelles, les dégâts des eaux, le bris de vitrages, le vol, les attentats, les conflits de travail, le risque atomique, la responsabilité civile immeuble, les pertes indirectes, le chômage immobilier, le chômage industriel et commercial, les pertes d'exploitation, ainsi que tous autres risques similaires ou apparentés; 2o le supplément de prime ou de cotisation est dû quelle que soit la dénomination que l'assureur donne à la police: police-incendie, -globale habitation, -idéale combinée, -combi globale, -top globale, -multirisque, -combinée, -combinée habitation, -groupée, -multipéril, -compact, -tous risques ou toute autre appellation».