Vertaling van "Gloeiend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gloeiend
incandescent

gloeiend deeltje met grote snelheid
particule incandescente animée d'une grande vitesse

gloeiende vloed
coulée incandescente

donkerrood gloeiend
température du rouge sombre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) werknemers die blootgesteld zijn aan kwetsende projecties, aan projecties van gloeiende stoffen, aan het hanteren van hete massa's;
d) les travailleurs qui sont exposés à des projections vulnérantes, à des projections de matières incandescentes, à la manutention de charges chaudes ;

l) werknemers die scherpe, snijdende, stekende, brandende of bijzonder ruwe voorwerpen of materialen moeten behandelen of werkzaamheden verrichten waarbij hun handen zijn blootgesteld aan kwetsende projecties of aan projecties van gloeiende stoffen;
l) les travailleurs manipulant des objets ou des matériaux tranchants, coupants, piquants, brûlants ou particulièrement rugueux, ou dont les mains sont exposées à des projections vulnérantes ou à des projections de matières incandescentes ;

a) werknemers van wie de benen zijn blootgesteld aan kwetsende projecties of aan projecties van gloeiende stoffen;
a) les travailleurs dont les jambes sont exposées à des projections vulnérantes ou à des projections de matières incandescentes ;

b) werknemers van wie de voorarmen zijn blootgesteld aan kwetsende projecties of aan projecties van gloeiende stoffen.
b) les travailleurs dont les avant-bras sont exposés à des projections vulnérantes ou à des projections de matières incandescentes.

Volgens de vertegenwoordigers van de werkgevers zal de lineaire kostendaling van 80 miljoen euro een druppel op een gloeiende plaat zijn tegenover de stijging van de loonkosten die het eenheidsstatuut rechtstreeks met zich meebrengt.
Selon des représentants du monde patronal, la baisse linéaire des coûts de 80 millions d'euros sera comme une goutte d'eau dans la mer face à l'augmentation du coût salarial directement induite par le statut unique.

De zogenaamde secondaire rook (dat wil zeggen de tabaksrook in de omringende lucht) is samengesteld uit de rook die rokers inhaleren en dan uitblazen en uit de rook die afkomstig is uit de gloeiende punt van de sigaret (zijstroomrook) (3) .
La fumée dite « secondaire » (ou FTE, c'est-à-dire fumée de tabac dans l'environnement) se compose à la fois de la fumée que les fumeurs aspirent et puis rejettent et de la fumée dégagée par l'extrémité de la cigarette (« fumée latérale ») (3) .

Rokers ademen nooit alle rook in, het meeste ervan wordt in de omringende lucht verspreid vanuit de gloeiende punt van de sigaret.
Lorsqu'ils fument, les fumeurs n'aspirent pas toute la fumée et une grande partie de la fumée qui se répand dans l'air ambiant provient de la pointe incandescente de la cigarette.

Integratieprojecten van internationale NGO's zijn redelijk succesvol, maar het gaat om druppels op gloeiende platen».
Certains projets d'intégration lancés par des ONG internationales réussissent relativement bien, mais ce ne sont que quelques gouttes d'eau dans l'océan».

Een met water gevulde bak wordt op de tafel van de zuurkast geplaatst om alle gloeiende deeltjes op te vangen die tijdens de test kunnen vallen.
Un bac rempli d’eau doit être placé sur la table de la hotte, de façon à recueillir toute particule incandescente tombant pendant l’essai.