Vertaling van "Gonadotrofine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gonadotrofines
gonadotrophines

serum-gonadotrofine van een drachtige merrie
gonadotrophine extraite du sérum de jument gravide

follikelstimulerend hormoon | gonadotrofine | gonadotrope epitheelfactor | gonadotropine | FSH [Abbr.]
folliculostimuline | gonadostimuline A | gonadotrophine A | hormone de stimulation folliculaire | hormone folliculisante | FSH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat sinds de inwerkingtreding van de groepsgewijze herziening van de gonadotrofines in oktober 2006, inderdaad een transfer van de urinaire gonadotrofines naar de recombinante gonadotrofines werd onderzocht.
En réponse à votre question, je vous informe que, depuis l’entrée en vigueur de la révision de groupe des gonadotrophines en octobre 2006, un transfert des gonadotrophines urinaires vers les gonadotrophines recombinantes a effectivement été observé.

Gelet op het feit dat door deze maatregel de recombinante gonadotrofines vanaf de eerste cyclus worden terugbetaald, werd een switch verwacht naar dit type gonadotrofines.
Vu le fait que, suite à cette mesure, les gonadotrophines recombinantes sont remboursées à partir du premier cycle, un switch vers ce type de gonadotrophines a été attendu.

Per patiënte is de terugbetaling beperkt tot een maximum van 6 behandelingscycli met gonadotrofines, met een vergoedbare hoeveelheid beperkt tot maximum 1 200 IE van FSH van de betrokken specialiteit per cyclus.
Par patiente, le remboursement est limité à un maximum de 6 cycles traités par gonadotrophines, avec une quantité remboursable limitée à un maximum de 1 200 UI de FSH de la spécialité concernée par cycle.

2. Deel te nemen aan de inspanningen van het zorgprogramma om de consumptie van gonadotrofines, binnen de voor de terugbetaling gestelde beperkingen, per cyclus te behouden.
2. Participer aux efforts du programme de soins pour maintenir la consommation de gonadotrophines par cycle dans les limites prévues par le remboursement.

1. De door het College van Geneesheren « Reproductieve Geneeskunde » opgestelde aanbevelingen inzake kwaliteit bij de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen waarbij gonadotrofines gebruikt worden na te leven, met name in het kader van de preventie van meerling zwangerschappen.
1. Respecter, lors des traitements des troubles de la fertilité impliquant le recours aux gonadotrophines, les recommandations émises en matière de qualité par le collège de médecins « médecine de la reproduction », notamment dans le cadre de la prévention des grossesses multiples.

Per patiënte is de terugbetaling beperkt tot een maximum van 6 behandelingscycli met gonadotrofines, met een vergoedbare hoeveelheid beperkt tot maximum 1.200 IE van FSH van de betrokken specialiteit per cyclus.
Par patiente, le remboursement est limité à un maximum de 6 cycles traités par gonadotrophines, avec une quantité remboursable limitée à un maximum de 1.200 UI de FSH de la spécialité concernée par cycle.

« - de geneesmiddelen die gonadotrofines bevatten van urinaire oorsprong en die bereid zijn met recombinant DNA-techniek».
« - les médicaments qui contiennent des gonadotrophines d'origine urinaire et qui sont fabriqués au moyen de techniques de l'ADN recombinant».

Tezelfdertijd stelde hij verder te willen gaan door het gemiddeld gebruik van gonadotrofines per IVF cyclus te contingenteren en onder voorbehoud van een daling met 12 % van recombinant gonadotrofines, de terugbetaling toe te laten van alle soorten gonadotrofines, voorgeschreven door gynecologen die een overeenkomst hebben afgesloten met een fertiliteitscentrum.
Il disait en même temps vouloir aller plus loin en contingentant la consommation moyenne de gonadotrophines par cycle de FIV et, sous réserve d'une diminution de 12 % des gonodotrophines recombinantes, en autorisant le remboursement de toutes les formes de gonadotrophines prescrites par des gynécologues ayant conclu une convention avec un centre de fertilité.

3. De inhoud van dat voorstel is de gemiddelde consumptie van gonadotrofines per IVF-cyclus en de individuele consumptie per cyclus waarin de ovulatie wordt opgewekt buiten de IVF, contingenteren en, mits een daling met 12 % van de prijs van de recombinant-gonadotrofines, de terugbetaling van alle vormen van gonadotrofines die in de IVF-context worden voorgeschreven, toestaan.
3. Le contenu de cette proposition est de contingenter la consommation moyenne de gonadotrophines par cycle de FIV et la consommation individuelle par cycle de stimulation de l'ovulation en dehors de la FIV et, sous réserve d'une diminution de 12 % du prix des gonadotrophines recombinantes, d'autoriser le remboursement de toutes les formes de gonadotrophines qui seraient prescrites dans le contexte de la FIV. La prescription sera limitée aux gynécologues rattachés ou affiliés à un centre de procréation assistée afin qu'ils participent à l'enregistrement des données de traitement et aux guides de bonnes pratiques de ces activités.

3. De inhoud van dit voorstel is om het gemiddelde gebruik van gonadotrofines per IVF cyclus te contingenteren, alsook het individuele gebruik per cyclus van ovulatiestimulatie buiten IVF en, onder voorbehoud van een daling met 12 % van de prijs van recombinant gonadotrofines, de terugbetaling toe te laten van alle soorten gonadotrofines die in deze contexten zouden worden voorgeschreven.
3. Le contenu de cette proposition est de contingenter la consommation moyenne de gonadotrophines par cycle de FIV et la consommation individuelle par cycle de stimulation de l'ovulation en dehors de la FIV et, sous réserve d'une diminution de 12 % du prix des gonadotrophines recombinantes, d'autoriser le remboursement de toutes les formes de gonadotrophines qui seraient prescrites dans ces contextes.