Traduction de «Goudvoorraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goudvoorraad
réserves d'or

het belenen van (de) goudvoorraad(raden)/goudreserve(s) | het productief maken
la mise en gage des réserves d'or

goudreserve | goudvoorraad
réserve d'or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoe groot is de goudvoorraad van ons land?
1. Quelle quantité d'or détient notre pays?

De Nationale Bank van België heeft al aangegeven dat zij niet van plan is haar reserves weer naar ons land over te brengen, maar het is interessant om meer toelichtingen te krijgen inzake de goudvoorraad van ons land.
La Banque nationale belge a déjà indiqué qu'elle n'avait pas l'intention de rapatrier ses réserves, mais il est intéressant de faire le point sur les stocks d'or détenus par notre pays.

De Duitse en de Nederlandse Centrale Bank hebben onlangs te kennen gegeven dat ze hun in het buitenland opgeslagen goudvoorraad willen repatriëren.
La Banque centrale allemande et la Banque centrale néerlandaise ont récemment manifesté leur volonté de rapatrier leurs réserves d'or stockées à l'étranger.

2. Waar ligt de goudvoorraad van ons land opgeslagen?
2. Où sont détenues les réserves d'or de notre pays?

4. Op welke manier wordt de eventuele beslissing om de goudvoorraad te verplaatsen of te repatriëren genomen?
4. Comment est prise l'éventuelle décision de déplacer ou de rapatrier ces réserves d'or? Quels facteurs sont pris en considération?

5) Hoeveel bedraagt de actuele waarde van de goudvoorraad?
5) Quelle est la valeur actuelle de la réserve d'or ?

4) Kan u zeer gedetailleerd meedelen hoeveel het uitlenen van die goudvoorraad jaarlijks opbrengt?
4) Pouvez-vous indiquer dans le détail combien ce prêt d'or rapporte chaque année ?

1) Kan de NBB toelichten of onze fysieke goudvoorraad nog steeds wordt bewaard in Londen, Ottawa en Bazel ?
1) La BNB peut-elle indiquer si notre réserve d'or est encore entreposée à Londres, Ottawa et Bâle ?

Overeenkomstig artikel 9bis van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België (NBB), worden de officiële externe reserves van de Belgische Staat, waartoe de goudvoorraad behoort, aangehouden en beheerd door de Nationale Bank.
Conformément à l'article 9bis de la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique (BNB), celle-ci détient et gère les réserves officielles de change de l'État belge, y compris la réserve d'or.

De fysieke opslag van de goudvoorraad is verspreid over de locaties Londen, Ottawa en Bazel.
L'entreposage physique de la réserve d'or se situe à Londres, Ottawa et Bâle.