Traduction de «Gouvernementeel Adviescomité » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gouvernementeel Adviescomité | GAC [Abbr.]
Comité consultatif des gouvernements | Comité consultatif gouvernemental | GAC [Abbr.]

op gouvernementeel en niet-gouvernementeel niveau
aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental

adviescomité Intimidatie en Voorkoming van intimidatie op het werk | adviescomité intimidatie en voorkoming van intimidatie op het werk dat klachten behandelt van geaccrediteerde parlementaire medewerkers tegen leden van het Parlement
comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen

internationaal niet-gouvernementeel onderzoek
enquête internationale non gouvernementale

Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen
Comité consultatif d'adaptation au progrès technique des essences pour véhicules à moteur

adviescomité
comité d'avis

niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. benadrukt dat de instellingen, organen en lidstaten van de EU hun individuele optreden op het vlak van internetgovernance binnen de diverse internationale instanties die zich daarmee bezighouden, zoals ICANN en diens adviesorganen, inclusief het Gouvernementeel Adviescomité (GAC), op elkaar moeten afstemmen;
35. souligne que les institutions, les organismes et les États membres de l'Union européenne devraient coordonner leur position à l'égard de la gouvernance de l'internet au sein des divers organismes internationaux qui s'y consacrent, tels que l'ICANN et ses organes consultatifs, y compris le comité consultatif des gouvernements (GAC);

In dit verband speelt het Gouvernementeel Adviescomité een wezenlijke rol, aangezien de regeringen via dit orgaan ‘controle’ kunnen uitoefenen op de aanneming van het huishoudelijk reglement van ICANN.
À cet égard, le comité consultatif des gouvernements revêt une importance particulière, puisqu’il est l’organe qui permet aux gouvernements de "contrôler" l’adoption de la réglementation interne de l’ICANN.

We moeten ervoor zorgen dat Europa één enkele vertegenwoordiger stuurt, bij voorkeur de Europese Commissie. Ook het Gouvernementeel Adviescomité (GAC) moet voldoende in deze panels vertegenwoordigd zijn.
De même, il convient de garantir une représentation adéquate du comité consultatif des gouvernements (GAC) dans ces panels.

6. wenst dat de ICANN voor de regeringen van de diverse landen een belangrijker plaats bij de internetgovernance inruimt; is van oordeel dat de Raad van bestuur van het ICANN zijn standpunten terdege zal moeten onderbouwen als deze afwijken van de aanbevelingen van het Gouvernementeel Adviescomité (GAC);
6. invite l'ICANN à assurer aux gouvernements des États une place accrue dans la gouvernance de l'internet; estime que le conseil d'administration de l'ICANN devrait dûment justifier ses positions lorsqu'elles s'écartent des recommandations du comité consultatif des gouvernements (GAC);

Voorts zijn aan de Raad richtsnoeren voorgelegd met het oog op de coördinatie van de standpunten van de lidstaten over dit onderwerp voor de vergadering van het Gouvernementeel Adviescomité (Governmental Advisory Committee - GAC) van de ICANN op 24 en 26 juni aanstaande te Boekarest.
Il a également été saisi de lignes directrices visant à coordonner les positions des Etats membres en la matière en vue de la réunion du Comité consultatif intergouvernemental (GAC) de l'ICANN à Bucarest les 24 et 26 juin prochains.

het feit dat het Gouvernementeel Adviescomité (Governmental Advisory Committee - GAC) van de ICANN ermee heeft ingestemd dat rekening wordt gehouden met de doelstellingen van het overheidsbeleid en een duidelijke en evenwichtige regeling met betrekking tot de landencode-topniveaudomeinnamen (ccTLD) heeft opgesteld;
que le Comité consultatif des gouvernements (GAC) au sein de l'ICANN ait permis de faire valoir les objectifs de politique publique et défini un régime clair et équilibré relatif au domaine de premier niveau national (ccTLD) ;

4. Wat betreft de eventuele acties met het oog op de bescherming van deze namen op wereldvlak, herinner ik het geachte lid eraan dat er bij de Icann een gouvernementeel adviescomité (GAC) is waar België vertegenwoordigd wordt door het BIPT (Belgisch Instituut voor post en telecommunicatie).
4. En ce qui concerne d'éventuelles actions en vue d'une protection de ces noms sur le plan mondial, je rappelle à l'honorable membre qu'il existe auprès de l'Icann un comité d'avis gouvernemental (GAC) où la Belgique est représentée par l'IBPT (Institut belge des postes et télécommunications).

De nationale regeringen nemen aan de ICANN deel via het gouvernementeel adviescomité (GAC), dat middels niet-bindende aanbevelingen de ICANN adviseert in aangelegenheden die van belang zijn voor de regeringen.
Les gouvernements nationaux participent à l'ICANN par l'intermédiaire du Comité consultatif des gouvernements (CCG), qui conseille l'ICANN sur des questions intéressant les gouvernements en formulant des recommandations non contraignantes.